Anna Julia Cooper: diferenças entre revisões

Anna Julia Cooper (ver código-fonte)

Revisão das 01h18min de 8 de maio de 2020

412 bytes adicionados , 8 de maio de 2020

Tradução da página do inglês

Deleted

81

edições

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-Anna Julia Cooper was born in North Carolina to Hannah Stanley Haywood and the white man who owned her.<ref>http://cooperproject.org/about-anna-julia-cooper/</ref> She was born August 10th, 1858. She enrolled in a school for freed slaves and excelled as a student. At the age of ten the taught math part time. She observed that male classmates were encouraged to pursue harder studies than female students.<ref>https://www.britannica.com/biography/Anna-Julia-Cooper</ref>
+'''Anna Julia Cooper''' nasceu em 10 de agosto de 1858, na Carolina do Norte, filha de Hannah Stanley Haywood e do homem branco que era seu dono.<ref>http://cooperproject.org/about-anna-julia-cooper/</ref> Ela se matriculou numa escola para escravos libertados e destacou-se como estudante. Aos dez anos de idade ensinava matemática em meio-período. Ela observou que seus colegas do sexo masculino eram encorajados a buscar assuntos mais complexos para estudo, o que não ocorria com as estudantes.<ref>https://www.britannica.com/biography/Anna-Julia-Cooper</ref>
-Anna married her George Cooper, a classmate. They married in 1877 but he died 2 years later. After his death, Anna went to Oberlin College in Ohio and graduated with a bachelors in math and later getting a masters degree in math in 1888. She became a teacher at M Street High School in Washington, D.C., where she taught math, science and Latin. In 1902 she became the principal. She put an emphasis on college prep courses and more students were accepted into Ivy League schools under her principality. The Board of Education refused to rehire her for the 1905-6 school year so she taught at Lincoln University, a historically black college in Missouri. She was rehired at the M Street school in 1910, until 1930, when she was president of Frelinghusen University for working adults until 1941. She also got a doctorate and wrote her dissertation in French, about slavery.
+Anna casou-se com George Cooper, um colega de classe. O casamento ocorreu em 1877, mas ele faleceu dois anos depois. Após sua morte, Anna foi ao Oberlin College em Ohio e lá se graduou, obtendo um bacharelado em matemática e, em seguida, um título de mestre em matemática em 1888. Ela se tornou professora na M Street High School, em Washington, D.C., onde ensinou matemática, ciências e latim. Em 1902 tornou-se diretora. Ela colocou ênfase em cursos preparatórios para a universidade e mais estudantes foram aceitos em universidades da Ivy League sob sua direção. O Conselho de Educação recusou a renovação de seu contrato para o ano escolar de 1905-1906, então ela passou a ensinar da Lincoln University, uma universidade historicamente negra do Missouri. Ela foi recontratada pelo colégio M Street em 1910, onde continuou a lecionar até 1930, quando tornou-se presidente da Frelinghusen University para adultos que trabalham, até 1941. Ela também terminou uma tese de doutorado, que foi escrita em francês e cujo tema foi a escravidão.
-In the 1890s she became a public speaker and advocate for education for people of colour. She spoke to both the National Conference of Colored Women in 1895 and the first Pan-African Conference in 1900.
+Nos anos 1890 tornou-se oradora pública e ativista pela educação das pessoas negras. Ela discursou tanto na National Conference of Colored Women de 1895 quanto na primeira Pan-African Conference, em 1900.
-She also cared for and raised two foster children and five adoptive children. At 105 she died in her sleep.
+Ela também cuidou de duas crianças orfãs e adotou outras cinco crianças. Aos 105 anos de idade, faleceu durante o sono.
+== References ==
+<!-- Links para outras linguagens: -->
+[[en:Anna Julia Cooper]] [[de:Anna Julia Cooper]]