System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (talk) (Translate) | Inserisci |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (talk) (Translate) | Non hai indicato un numero valido di righe o di colonne. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (talk) (Translate) | Anteprima |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (talk) (Translate) | Rendi la tabella ordinabile |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (talk) (Translate) | Inserisci tabella |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (talk) (Translate) | Con questo strumento non è possibile inserire una tabella che abbia più di $1 {{PLURAL:$1|cella|celle}}. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (talk) (Translate) | Stile con bordi |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (talk) (Translate) | Non puoi inserire una tabella senza righe e/o senza colonne. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (talk) (Translate) | Elenco puntato |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (talk) (Translate) | Elemento dell'elenco puntato |
| wikieditor-wikitext-tab (talk) (Translate) | Wikitesto |
| windows-nonascii-filename (talk) (Translate) | Questo wiki non supporta nomi di file con caratteri speciali. |
| withoutinterwiki (talk) (Translate) | Pagine prive di interwiki |
| withoutinterwiki-submit (talk) (Translate) | Mostra |
| withoutinterwiki-summary (talk) (Translate) | Le pagine indicate di seguito sono prive di collegamenti alle versioni in altre lingue: |
| wlheader-enotif (talk) (Translate) | La notifica via email è attiva. |
| wlheader-showupdated (talk) (Translate) | Le pagine che sono state modificate dopo l'ultima visita sono evidenziate in '''grassetto'''. |
| wlnote (talk) (Translate) | Di seguito {{PLURAL:$1|è elencata la modifica più recente apportata|sono elencate le <strong>$1</strong> modifiche più recenti apportate}} {{PLURAL:$2|nella scorsa ora|nelle scorse <strong>$2</strong> ore}}; i dati sono aggiornati alle $4 del $3. |
| wlshowhideanons (talk) (Translate) | utenti anonimi |
| wlshowhidebots (talk) (Translate) | bot |
| wlshowhidecategorization (talk) (Translate) | categorizzazione della pagina |
| wlshowhideliu (talk) (Translate) | utenti registrati |
| wlshowhidemine (talk) (Translate) | mie modifiche |
| wlshowhideminor (talk) (Translate) | modifiche minori |
| wlshowhidepatr (talk) (Translate) | modifiche verificate |
| wlshowtime (talk) (Translate) | Periodo di tempo da visualizzare: |
| word-separator (talk) (Translate) | |
| wrongpassword (talk) (Translate) | Nome utente o password inserita non corretta. Riprova. |
| wrongpasswordempty (talk) (Translate) | Non è stata inserita alcuna password. Riprovare. |
| xffblockreason (talk) (Translate) | Un indirizzo IP presente nell'intestazione X-Forwarded-For, tuo o del server proxy che stai utilizzando, è stato bloccato. La motivazione originale del blocco è: $1 |
| xml-error-string (talk) (Translate) | $1 a riga $2, colonna $3 (byte $4): $5 |
| year (talk) (Translate) | Dall'anno (e precedenti): |
| years (talk) (Translate) | {{PLURAL:$1|$1 anno|$1 anni}} |
| yesterday-at (talk) (Translate) | Ieri alle $1 |
| yourdiff (talk) (Translate) | Differenze |
| yourdomainname (talk) (Translate) | Specificare il dominio |
| youremail (talk) (Translate) | Indirizzo email: |
| yourgender (talk) (Translate) | Come riferirsi a te? |
| yourlanguage (talk) (Translate) | Lingua dell'interfaccia: |
| yourname (talk) (Translate) | Nome utente: |
| yournick (talk) (Translate) | Nuova firma: |
| yourpassword (talk) (Translate) | Password: |
| yourpasswordagain (talk) (Translate) | Riscrivi la password: |
| yourrealname (talk) (Translate) | Nome vero: |
| yourtext (talk) (Translate) | Il tuo testo |
| yourvariant (talk) (Translate) | Variante della lingua: |
| zip-bad (talk) (Translate) | Il file è un file ZIP corrotto o altrimenti illeggibile. Non può essere adeguatamente controllato per la sicurezza. |
| zip-file-open-error (talk) (Translate) | Si è verificato un errore durante l'apertura del file per i controlli ZIP. |
| zip-unsupported (talk) (Translate) | Il file è un file ZIP che usa caratteristiche ZIP non supportate da MediaWiki. Non può essere adeguatamente controllato per la sicurezza. |
| zip-wrong-format (talk) (Translate) | Il file specificato non è un file ZIP. |