System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| acct_creation_throttle_hit (talk) (Translate) | Les visiteurs de ce wiki qui utilisent votre adresse IP ont créé {{PLURAL:$1|un compte|$1 comptes}} durant les dernières $2, ce qui est la limite maximale autorisée dans cet intervalle de temps. Par conséquent, la création de comptes pour les visiteurs utilisant cette adresse IP est temporairement suspendue. |
| action-apihighlimits (talk) (Translate) | utiliser des limites plus élevées dans les requêtes à l’API |
| action-applychangetags (talk) (Translate) | appliquer les balises avec vos modifications |
| action-autoconfirmed (talk) (Translate) | ne pas être impacté par les limites de taux basées sur l’IP |
| action-autocreateaccount (talk) (Translate) | créer automatiquement ce compte utilisateur externe |
| action-autopatrol (talk) (Translate) | avoir votre modification marquée comme relue |
| action-bigdelete (talk) (Translate) | supprimer des pages avec de grands historiques |
| action-block (talk) (Translate) | bloquer ou débloquer les modifications par cet utilisateur |
| action-blockemail (talk) (Translate) | bloquer ou débloquer l’envoi de courriels par un utilisateur |
| action-bot (talk) (Translate) | être traité comme un processus automatisé |
| action-browsearchive (talk) (Translate) | rechercher des pages supprimées |
| action-changetags (talk) (Translate) | ajouter et supprimer des balises arbitraires sur des versions individuelles et des entrées de journal |
| action-createaccount (talk) (Translate) | créer ce compte d’utilisateur |
| action-createpage (talk) (Translate) | créer cette page |
| action-createtalk (talk) (Translate) | créer cette page de discussion |
| action-delete (talk) (Translate) | supprimer cette page |
| action-delete-redirect (talk) (Translate) | écraser les redirections n’ayant qu’une seule version |
| action-deletechangetags (talk) (Translate) | supprimer des balises de la base de données |
| action-deletedhistory (talk) (Translate) | voir les métadonnées des entrées d’historique supprimées |
| action-deletedtext (talk) (Translate) | visualiser le texte supprimé ou les modifications entre les révisions supprimées |
| action-deletelogentry (talk) (Translate) | supprimer ou restaurer des entrées particulières du journal |
| action-deleterevision (talk) (Translate) | supprimer ou restaurer des révisions spécifiques de pages |
| action-edit (talk) (Translate) | modifier cette page |
| action-editcontentmodel (talk) (Translate) | modifier le modèle de contenu d’une page |
| action-editinterface (talk) (Translate) | modifier l’interface utilisateur |
| action-editmyoptions (talk) (Translate) | modifier vos préférences |
| action-editmyprivateinfo (talk) (Translate) | modifier vos informations personnelles |
| action-editmyusercss (talk) (Translate) | modifier vos propres fichiers CSS utilisateur |
| action-editmyuserjs (talk) (Translate) | modifier vos propres fichiers JavaScript utilisateur |
| action-editmyuserjson (talk) (Translate) | modifier vos propres fichiers JSON utilisateur |
| action-editmyuserjsredirect (talk) (Translate) | modifier vos propres fichiers JavaScript utilisateur qui sont des redirections |
| action-editmywatchlist (talk) (Translate) | modifier votre liste de suivi |
| action-editprotected (talk) (Translate) | modifier les pages protégées en tant que « {{int:protect-level-sysop}} » |
| action-editsemiprotected (talk) (Translate) | modifier des pages protégées avec le statut « {{int:protect-level-autoconfirmed}} » |
| action-editsitecss (talk) (Translate) | modifier le CSS du site |
| action-editsitejs (talk) (Translate) | modifier le JavaScript du site |
| action-editsitejson (talk) (Translate) | modifier le JSON du site |
| action-editusercss (talk) (Translate) | modifier les fichiers CSS d’autres utilisateurs |
| action-edituserjs (talk) (Translate) | modifier les fichiers JavaScript d’autres utilisateurs |
| action-edituserjson (talk) (Translate) | modifier les fichiers JSON d’autres utilisateurs |
| action-hideuser (talk) (Translate) | bloquer ou débloquer un nom d’utilisateur, en le masquant ou en le révélant au public |
| action-history (talk) (Translate) | afficher l’historique de cette page |
| action-import (talk) (Translate) | importer des pages depuis un autre wiki |
| action-importupload (talk) (Translate) | importer des pages depuis un fichier téléversé |
| action-interwiki (talk) (Translate) | modifier cette entrée interwiki |
| action-ipblock-exempt (talk) (Translate) | contourner les blocages d’IP, blocages automatiques et blocages de plages d’IP |
| action-managechangetags (talk) (Translate) | créer et (dés)activer des balises |
| action-markbotedits (talk) (Translate) | marquer des modifications révoquées comme ayant été faites par un robot |
| action-mergehistory (talk) (Translate) | fusionner l’historique de cette page |
| action-minoredit (talk) (Translate) | marquer cette modification comme mineure |