System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apihelp-discussiontoolsthank-summary (talk) (Translate) | Envoyer publiquement une notification de remerciement pour un commentaire. |
| apihelp-echoarticlereminder-example-1 (talk) (Translate) | Créer une notification de rappel d’article pour demain avec un commentaire |
| apihelp-echoarticlereminder-example-2 (talk) (Translate) | Créer une notification de rappel d’article pour demain sans commentaire |
| apihelp-echoarticlereminder-param-comment (talk) (Translate) | Commentaire utilisateur facultatif à inclure dans le rappel |
| apihelp-echoarticlereminder-param-pageid (talk) (Translate) | Identifiant de l’article à rappeler à l’utilisateur |
| apihelp-echoarticlereminder-param-timestamp (talk) (Translate) | À quel moment rappeler l’utilisateur |
| apihelp-echoarticlereminder-param-title (talk) (Translate) | Titre de l’article à rappeler à l’utilisateur |
| apihelp-echoarticlereminder-summary (talk) (Translate) | Demander un rappel futur au sujet de l’article spécifié |
| apihelp-echocreateevent-description (talk) (Translate) | Manually trigger a notification to a user |
| apihelp-echocreateevent-example (talk) (Translate) | Envoyer une notification |
| apihelp-echocreateevent-param-content (talk) (Translate) | Contenu du corps de la notification |
| apihelp-echocreateevent-param-email (talk) (Translate) | S'il faut également envoyer un courriel |
| apihelp-echocreateevent-param-header (talk) (Translate) | Contenu d'entête de la notification |
| apihelp-echocreateevent-param-page (talk) (Translate) | Page qu'il faut lier dans la notification |
| apihelp-echocreateevent-param-section (talk) (Translate) | Section où la notification serait envoyée |
| apihelp-echocreateevent-param-user (talk) (Translate) | Utilisateur à qui envoyer la notification |
| apihelp-echocreateevent-summary (talk) (Translate) | Déclencher manuellement l'envoi de notification à un utilisateur |
| apihelp-echomarkread-example-1 (talk) (Translate) | Marquer la notification 8 comme lue |
| apihelp-echomarkread-example-2 (talk) (Translate) | Marquer toutes les notifications comme lues |
| apihelp-echomarkread-example-3 (talk) (Translate) | Marquer la notification 1 comme non lue |
| apihelp-echomarkread-param-all (talk) (Translate) | Si défini, marque toutes les notifications de l’utilisateur comme lues. |
| apihelp-echomarkread-param-list (talk) (Translate) | Une liste des identifiants de notifications à marquer comme lues. |
| apihelp-echomarkread-param-sections (talk) (Translate) | Une liste des sections à marquer comme lues. |
| apihelp-echomarkread-param-unreadlist (talk) (Translate) | Une liste des identifiants de notifications à marquer comme lues. |
| apihelp-echomarkread-param-wikis (talk) (Translate) | Liste des wikis sur lesquels marquer la notification comme lue (par défaut, uniquement le wiki actuel). |
| apihelp-echomarkread-summary (talk) (Translate) | Marquer les notifications comme lues pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-echomarkseen-example-1 (talk) (Translate) | Marquer les notifications de tous types comme vues. |
| apihelp-echomarkseen-param-timestampFormat (talk) (Translate) | Format d’horodatage à utiliser pour la sortie, « ISO_8601 » ou « MW ». « MW » est désuet ici, donc tous les clients devraient basculer vers « ISO_8601 ». Ce paramètre sera supprimé et « ISO_8601 » deviendra le seul format de sortie. |
| apihelp-echomarkseen-param-type (talk) (Translate) | Type de notifications à marquer comme vues : « alert » (alerte), « message » ou « all » (tous). |
| apihelp-echomarkseen-summary (talk) (Translate) | Marquer les notifications comme vues pour l’utilisateur courant. |
| apihelp-echomute-param-mute (talk) (Translate) | Pages ou utilisateurs à ajouter à la liste de sourdine |
| apihelp-echomute-param-type (talk) (Translate) | Quelle liste de mise en silence à laquelle ajouter ou de laquelle supprimer |
| apihelp-echomute-param-unmute (talk) (Translate) | Pages ou utilisateurs à retirer de la liste de mise en silence |
| apihelp-echomute-summary (talk) (Translate) | Faire taire ou non les notifications issues de certains utilisateurs ou pages. |
| apihelp-echopushsubscriptions+create-example (talk) (Translate) | Inscrire un abonnement de poussée d’informations pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-echopushsubscriptions+create-param-provider (talk) (Translate) | Le fournisseur de service de poussée pour lequel inscrire un jeton. |
| apihelp-echopushsubscriptions+create-param-providertoken (talk) (Translate) | Le jeton à inscrire. |
| apihelp-echopushsubscriptions+create-param-topic (talk) (Translate) | Le sujet APNS (identifiant du paquet d’application) vers lequel envoyer la notification. |
| apihelp-echopushsubscriptions+create-summary (talk) (Translate) | Inscrire des abonnements de poussée d’informations pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-echopushsubscriptions+delete-example (talk) (Translate) | Désinscrire un abonnement de poussée d’informations pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-echopushsubscriptions+delete-param-centraluserid (talk) (Translate) | L’identifiant d’utilisateur central associé avec l’abonnement à désinscrire. |
| apihelp-echopushsubscriptions+delete-param-providertoken (talk) (Translate) | Le jeton associé avec l’abonnement de poussée d’informations à désinscrire. |
| apihelp-echopushsubscriptions+delete-summary (talk) (Translate) | Désinscrire les abonnements en poussée de l’utilisateur actuel ou d’un autre utilisateur spécifié. |
| apihelp-echopushsubscriptions-param-command (talk) (Translate) | Action à effectuer. |
| apihelp-echopushsubscriptions-summary (talk) (Translate) | Gérer les abonnements de poussée d’informations pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-edit-example-edit (talk) (Translate) | Modifier une page |
| apihelp-edit-example-prepend (talk) (Translate) | Préfixer une page par <kbd>__NOTOC__</kbd>. |
| apihelp-edit-example-undo (talk) (Translate) | Annuler les versions 13579 à 13585 avec un résumé automatique. |
| apihelp-edit-param-appendtext (talk) (Translate) | Ajouter ce texte à la fin de la page ou de la section. A priorité sur $1text. Utiliser $1section=new pour ajouter une nouvelle section, plutôt que ce paramètre. |
| apihelp-edit-param-baserevid (talk) (Translate) | Identifiant de la version de base, utilisé pour détecter les conflits de modification. Peut être obtenu via [[Special:ApiHelp/query+revisions|<var>action=query&prop=revisions</var>]]. Les conflits entre des modifications d’un même utilisateur provoquent l’échec de la modification à moins que «<var> basetimestamp</var> » soit défini. |