Diferencia entre revisiones de «FeministWiki:Bienvenida»

FeministWiki:Bienvenida (ver código)

Revisión del 22:05 7 dic 2020

278 bytes añadidos , 7 dic 2020

sin resumen de edición

Clausen

29

ediciones

@@ Línea 1: / Línea 1: @@
-Welcome to the FeministWiki!  This page will guide you through everything you need to know as a member.
+¡Bienvenida a FeministWiki! Esta página te guiará a través de todo lo que necesita saber como miembro.
-== What is the FeministWiki? ==
+== ¿Qué es la FeministWiki? ==
-The FeministWiki is a website with different components, that aims to offer a rich digital platform for feminist information and activism.  The components of the FeministWiki are:
+La FeministWiki es un sitio web con diferentes elementos, que tiene como objetivo ofrecer una plataforma digital rica en información y el activismo feminista. Los elementos de FeministWiki son:
-* A wiki, where educational and informational articles on feminist topics can be curated by the community.  Like Wikipedia, but for feminism.  You're reading a page of the wiki right now.
+* Una wiki, donde la comunidad puede seleccionar artículos educativos e informativos sobre temas feministas. Como Wikipedia, pero para el feminismo. Estás leyendo una página de la wiki en este momento.
-* A [https://blogs.feministwiki.org/ blog platform] where members who wish to publish articles can become authors on the shared main blog, or get their own personalized blog which they have full control over, such as: [https://blogs.feministwiki.org/socjuswiz/ SocialJusticeWizardry]
+* Una [https://blogs.feministwiki.org/ plataforma de blogs] donde los miembros que deseen publicar artículos pueden convertirse en autoras en el blog principal compartido u obtener su propio blog personalizado sobre el que tienen control total, como: [https: //blogs.feministwiki.org/socjuswiz/ SocialJusticeWizardry]
-* A [https://files.feministwiki.org file-storage platform] (similar to DropBox) where you can upload files you want to save, and optionally share them with others.  For instance, you could upload PDF documents, information charts, recordings of seminars, or even just feminist memes, so you can access them from any computer by logging in to your FeministFiles account.
+* Una [https://files.feministwiki.org plataforma de almacenamiento de archivos] (similar a DropBox) donde puedes cargar los archivos que desees guardar y, opcionalmente, compartirlos con otras. Por ejemplo, puedes cargar documentos PDF, cuadros de información, grabaciones de seminarios o incluso memes feministas, para poder acceder a ellos desde cualquier computadora iniciando sesión en tu cuenta de FeministFiles.
-* A [https://forum.feministwiki.org/ traditional web forum] where members can hold discussions about all sorts of topics.  If you're familiar with the British website Mumsnet, this one's a bit like that.
+* Un [https://forum.feministwiki.org/ foro web tradicional] donde las miembros pueden mantener discusiones sobre todo tipo de temas. Si estás familiarizado con el sitio web británico Mumsnet, este es un poco así.
-* A [https://chat.feministwiki.org chat messaging system] that can be used through the website or via smartphone apps.  Like WhatsApp, but accessible for FeministWiki members only, and it doesn't need your mobile number.
+* Un [https://chat.feministwiki.org sistema de mensajería de chat] que se puede utilizar a través del sitio web o mediante aplicaciones para teléfonos inteligentes. Como WhatsApp, pero accesible solo para miembros de FeministWiki, y no necesita su número de teléfono móvil.
-Members of the FeministWiki can use all of these services by logging in with the same username and password in each of them.
+Las miembros de FeministWiki pueden utilizar todos estos servicios iniciando sesión con el mismo nombre de usuario y contraseña en cada uno de ellos.
-Further, every member is given an e-mail address like ''janedoe@feministwiki.org'' which they can use to send and receive e-mails.  This might be useful, for example, if you don't want to use your personal e-mail address for political purposes.
+Además, cada miembro recibe una dirección de correo electrónico como "janedoe@feministwiki.org" que pueden usar para enviar y recibir correos electrónicos. Esto puede resultar útil, por ejemplo, si no desea utilizar su dirección de correo electrónico personal con fines políticos.
-=== What sort of feminism is it for? ===
+=== ¿Para qué tipo de feminismo es? ===
-As explained on the [[Main Page]], the FeministWiki is aimed at classical/radical feminism.
+Como se explica en la [[Página principal]], FeministWiki está dirigido al feminismo clásico / radical.
 This includes, for instance, anti-prostitution and anti-pornography activism, female reproductive rights, opposition to gender stereotypes, support for female-only spaces, alliance with lesbian feminists and generally support for lesbian rights, and so on.