System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apihelp-managetags-example-activate (talk) (Translate) | Ativar uma etiqueta com o nome <kbd>spam</kbd> e o motivo <kbd>For use in edit patrolling</kbd> |
| apihelp-managetags-example-create (talk) (Translate) | Criar uma etiqueta com o nome <kbd>spam</kbd> e o motivo <kbd>For use in edit patrolling</kbd> |
| apihelp-managetags-example-deactivate (talk) (Translate) | Desativar uma etiqueta com o nome <kbd>spam</kbd> e o motivo <kbd>No longer required</kbd> |
| apihelp-managetags-example-delete (talk) (Translate) | Eliminar a etiqueta <kbd>vandlaism</kbd> com o motivo <kbd>Misspelt</kbd> |
| apihelp-managetags-param-ignorewarnings (talk) (Translate) | Indica se devem ser ignorados todos os avisos gerados durante a operação. |
| apihelp-managetags-param-operation (talk) (Translate) | A operação que será realizada: |
| apihelp-managetags-param-reason (talk) (Translate) | Um motivo, opcional, para a criação, eliminação, ativação ou desativação da etiqueta. |
| apihelp-managetags-param-tag (talk) (Translate) | Etiqueta a ser criada, eliminada, ativada ou desativada. Para criar uma etiqueta ela não pode existir. Para eliminar uma etiqueta, ela tem de existir. Para ativar uma etiqueta, ela tem de existir e não estar a ser utilizada por nenhuma extensão. Para desativar uma etiqueta, ela tem de estar ativa e definida manualmente. |
| apihelp-managetags-param-tags (talk) (Translate) | Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de gestão de etiquetas. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-activate (talk) (Translate) | Ativar uma etiqueta de modificação, permitindo que os utilizadores a apliquem manualmente. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-create (talk) (Translate) | Criar uma nova etiqueta de modificação para uso manual. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-deactivate (talk) (Translate) | Desativar uma etiqueta de modificação, impedindo que os utilizadores a apliquem manualmente. |
| apihelp-managetags-paramvalue-operation-delete (talk) (Translate) | Remover da base de dados uma etiqueta de modificação, incluindo remover a etiqueta de todas as revisões, entradas nas mudanças recentes e entradas do registo onde ela é utilizada. |
| apihelp-managetags-summary (talk) (Translate) | Executar tarefas de gestão relacionadas com etiquetas de modificação. |
| apihelp-mergehistory-example-merge (talk) (Translate) | Fundir todo o historial da página <kbd>Oldpage</kbd> com o da página <kbd>Newpage</kbd>. |
| apihelp-mergehistory-example-merge-timestamp (talk) (Translate) | Fundir as revisões de <kbd>Oldpage</kbd> até à data e hora <kbd>2015-12-31T04:37:41Z</kbd> com <kbd>Newpage</kbd>. |
| apihelp-mergehistory-param-from (talk) (Translate) | Título da página cujo historial será fundido. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1fromid</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-fromid (talk) (Translate) | Identificador da página cujo historial será fundido. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1from</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-reason (talk) (Translate) | Motivo para fundir o historial. |
| apihelp-mergehistory-param-timestamp (talk) (Translate) | Data e hora até a qual as revisões serão movidas do historial da página de origem para o historial das páginas de destino. Se omitido, todo o historial da página de origem será fundido com a página de destino. |
| apihelp-mergehistory-param-to (talk) (Translate) | Título da página à qual o historial será fundido. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1toid</var>. |
| apihelp-mergehistory-param-toid (talk) (Translate) | Identificador da página à qual o historial será fundido. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1to</var>. |
| apihelp-mergehistory-summary (talk) (Translate) | Fundir o historial de páginas. |
| apihelp-move-example-move (talk) (Translate) | Mover <kbd>Badtitle</kbd> para <kbd>Goodtitle</kbd> sem deixar um redirecionamento. |
| apihelp-move-param-from (talk) (Translate) | Título da página cujo nome será alterado. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1fromid</var>. |
| apihelp-move-param-fromid (talk) (Translate) | Identificador da página cujo nome será alterado. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1from</var>. |
| apihelp-move-param-ignorewarnings (talk) (Translate) | Ignorar todos os avisos. |
| apihelp-move-param-movesubpages (talk) (Translate) | Alterar o nome das subpáginas, se estas existirem. |
| apihelp-move-param-movetalk (talk) (Translate) | Alterar o nome da página de discussão, se esta existir. |
| apihelp-move-param-noredirect (talk) (Translate) | Não criar um redirecionamento. |
| apihelp-move-param-reason (talk) (Translate) | Motivo para a alteração do nome. |
| apihelp-move-param-tags (talk) (Translate) | Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de movimentações e à revisão nula na página de destino. |
| apihelp-move-param-to (talk) (Translate) | Novo título da página. |
| apihelp-move-param-unwatch (talk) (Translate) | Remover a página e o redirecionamento das páginas vigiadas do utilizador atual. |
| apihelp-move-param-watch (talk) (Translate) | Adicionar a página e o redirecionamento às páginas vigiadas do utilizador atual. |
| apihelp-move-param-watchlist (talk) (Translate) | Adicionar ou remover incondicionalmente a página da lista de páginas vigiadas do utilizador atual, usar as preferências (ignorado para robôs) ou não alterar o estado de vigilância. |
| apihelp-move-param-watchlistexpiry (talk) (Translate) | Data e hora de expiração da lista de páginas vigiadas. Omitir este parâmetro para manter a expiração atual inalterada. |
| apihelp-move-summary (talk) (Translate) | Mover uma página. |
| apihelp-no-such-module (talk) (Translate) | Módulo "$1" não encontrado. |
| apihelp-none-summary (talk) (Translate) | Não produzir nada. |
| apihelp-opensearch-example-te (talk) (Translate) | Encontrar as páginas que começam por <kbd>Te</kbd>. |
| apihelp-opensearch-param-format (talk) (Translate) | O formato do resultado. |
| apihelp-opensearch-param-limit (talk) (Translate) | O número máximo de resultados a serem devolvidos. |
| apihelp-opensearch-param-namespace (talk) (Translate) | Espaços nominais a pesquisar. Ignorados se <var>$1search</var> começar com um prefixo de espaço nominal válido. |
| apihelp-opensearch-param-redirects (talk) (Translate) | Como tratar redirecionamentos: |
| apihelp-opensearch-param-redirects-append (talk) (Translate) | Por razões históricas, o valor por omissão é "return" para o formato $1format=json e "resolve" para outros formatos. |
| apihelp-opensearch-param-search (talk) (Translate) | Texto a pesquisar. |
| apihelp-opensearch-param-suggest (talk) (Translate) | Deixou de ser utilizado. |
| apihelp-opensearch-param-warningsaserror (talk) (Translate) | Se forem gerados avisos com <kbd>format=json</kbd>, devolver um erro da API em vez de ignorá-los. |
| apihelp-opensearch-paramvalue-redirects-resolve (talk) (Translate) | Devolver a página de destino. Pode devolver menos de $1limit resultados. |