FeministWiki:Técnico: diferenças entre revisões

FeministWiki:Técnico (ver código-fonte)

Revisão das 19h31min de 17 de junho de 2020

335 bytes removidos , 17 de junho de 2020

Tradução da página do inglês

Deleted

81

edições

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-The technician is responsible for the technical infrastructure behind the FeministWiki project.  She or he keeps the system running, and offers technical support to members.  The technician does '''not''' have a leadership role in the community.
+O técnico é responsável pela infraestrutura técnica por trás do projeto FeministWiki. Ele ou ela mantém o sistema rodando e oferece suporte técnico aos seus membros. O técnico '''não''' possui um papel de liderança na comunidade.
-As it's possible for the technician to change over time, it could be seen as a title.
+Como é possível que o técnico mude com o passar do tempo, ele pode ser visto como um título.
-There is a FeministWiki account by the name of "Admin" which can be used by the technician to carry out various administrative tasks on the wiki, forum, etc., although it's possible to grant similar administrative powers to other accounts as well.  (For instance, the technician could grant such powers to her or his regular FeministWiki account, so they needn't log out and back in all the time with different accounts when carrying administrative tasks.)
+Há uma conta no FeministWiki com o nome "Technician", que pode ser usada pelo técnico para realizar várias tarefas administrativas na wiki, no fórum etc., apesar de também ser possível fornecer poderes semelhantes a outras contas. (Por exemplo, o técnico pode fornecer tais poderes à sua conta regular da FeministWiki para que não precise sair de uma conta e entrar com outra toda vez que necessite realizar alguma tarefa administrativa.)
-The technician can be contacted by mailing to admin@feministwiki.org or via [https://twitter.com/@FeministWiki @FeministWiki] on [https://spinster.xyz Spinster].
+O técnico pode ser contatado enviando-se um e-mail a technician@feministwiki.org ou através de várias plataformas de redes sociais:
-== The first technician ==
+Spinster: [https://spinster.xyz/@FeministWiki @FeministWiki] (preferida) <br/>
+Twitter: [https://twitter.com/@FeministWiki @FeministWiki] <br/>
+Facebook: [https://www.facebook.com/FeministWiki/ FeministWiki]
-The first technician, who built the FeministWiki infrastructure, is [https://medium.com/@socjuswiz Social Justice Wizard].  His FeministWiki username is SocJusWiz.  He also pays the bills needed to run the FeministWiki infrastructure.  (About 200 EUR a year.)  His work is to be seen as volunteer work, and his financial backing as a donation to the world-wide feminist community.
+== O primeiro técnico ==
-The technician pledges his allegiance to the feminist cause as defined by the women who have founded and continue to lead the movement in its true spirit, upholding the freedom and human dignity of women and girls without compromise.  He encourages to-be technicians, especially women, to get involved in the FeministWiki infrastructure so that the community doesn't need to put an undue amount of trust in him.
+O primeiro técnico, que desenvolveu a infraestrutura da FeministWiki, é [https://twitter.com/@KammerTaylan Taylan Kammer], que também atende pelo pseudônimo humorístico [https://spinster.xyz/@socjuswiz Social Justice Wizard]. Seu nome de usuário na FeministWiki é SocJusWiz.