Ajuda:IRC: diferenças entre revisões

Ajuda:IRC (ver código-fonte)

67 bytes adicionados , 18 de maio de 2020

Tradução da página em inglês

81

edições

@@ Linha 1: / Linha 1: @@
-The FeministWiki offers a good old ''Internet Relay Chat'' server for those acquainted with IRC.
+A FeministWiki oferece um servidor do bom e velho ''Internet Relay Chat'' para quem já possui familiaridade com IRC.
 * '''Host:''' irc.feministwiki.org
-* '''Port:''' 6697
+* '''Porta:''' 6697
-* '''Encryption:''' TLS required
+* '''Criptografia:''' TLS necessário
-* '''Authentication:''' Your nick must be your FeministWiki username, and your client must send your FeministWiki password with the <code>PASS</code> command.  In most IRC clients this will correspond to a simple "password" text field or configuration option.
+* '''Autenticação:''' Seu ''nick'' deve ser o seu nome de usuário da FeministWiki, e o seu cliente deve enviar sua senha da FeministWiki com o comando <code>PASS</code>. Na maior parte dos clientes IRC isso corresponde a um simples campo de texto "senha" ou uma opção de configuração do tipo.
-If your client fails to authenticate in the above mentioned way, the connection will be refused by the server.
+Se o seu cliente falhar em autenticar-se da maneira mencionada acima, a conexão será recusada pelo servidor.