System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apierror-cantimport-upload (talk) (Translate) | Não tem permissão para importar páginas carregadas. |
| apierror-cantoverwrite-sharedfile (talk) (Translate) | O ficheiro alvo existe num repositório partilhado e você não tem permissão para o substituir. |
| apierror-cantsend (talk) (Translate) | Não está autenticado, não tem um endereço de correio eletrónico confirmado, ou não lhe é permitido enviar correio a outros utilizadores, por isso não pode enviar correios eletrónicos. |
| apierror-cantundelete (talk) (Translate) | Não foi possível restaurar: as revisões solicitadas podem não existir ou podem já ter sido restauradas. |
| apierror-cantview-deleted-comment (talk) (Translate) | Não tem permissão para ver comentários eliminados. |
| apierror-cantview-deleted-description (talk) (Translate) | Não tem permissão para ver descrições de ficheiros eliminados. |
| apierror-cantview-deleted-metadata (talk) (Translate) | Não tem permissão para ver metadados de ficheiros eliminados. |
| apierror-cantview-deleted-revision-content (talk) (Translate) | Não tem permissão para ver o conteúdo de revisões eliminadas. |
| apierror-changeauth-norequest (talk) (Translate) | A criação do pedido de modificação falhou. |
| apierror-changecontentmodel-cannot-convert (talk) (Translate) | Não foi possível converter $1 para o modelo de conteúdo $2 |
| apierror-changecontentmodel-cannotbeused (talk) (Translate) | O modelo de conteúdo $1 não pode ser usado em $2 |
| apierror-changecontentmodel-missingtitle (talk) (Translate) | A página que especificou não existe. Para criar uma página nova com um modelo de conteúdo personalizado, use o módulo <kbd>action=edit</kbd>. |
| apierror-changecontentmodel-nodirectediting (talk) (Translate) | O modelo de conteúdo $1 não suporta a edição direta |
| apierror-chunk-too-small (talk) (Translate) | O tamanho de segmento mínimo é $1 {{PLURAL:$1|byte|bytes}} para segmentos que não sejam segmentos finais. |
| apierror-cidrtoobroad (talk) (Translate) | Não são aceites intervalos CIDR $1 maiores do que /$2. |
| apierror-compare-maintextrequired (talk) (Translate) | O parâmetro <var>$1text-main</var> é obrigatório quando <var>$1slots</var> contém <kbd>main</kbd> (não se pode eliminar o segmento principal). |
| apierror-compare-no-title (talk) (Translate) | Não é possível transformar antes da gravação, sem um título. Tente especificar <var>fromtitle</var> ou <var>totitle</var>. |
| apierror-compare-nofromrevision (talk) (Translate) | Não foi especificada uma revisão 'from'. Especificar <var>fromrev</var>, <var>fromtitle</var> ou <var>fromid</var>. |
| apierror-compare-nosuchfromsection (talk) (Translate) | Não há nenhuma secção $1 no conteúdo 'from'. |
| apierror-compare-nosuchtosection (talk) (Translate) | Não há nenhuma secção $1 no conteúdo 'to'. |
| apierror-compare-notext (talk) (Translate) | O parâmetro <var>$1</var> não pode ser usado sem <var>$2</var>. |
| apierror-compare-notorevision (talk) (Translate) | Não foi especificada uma revisão 'to'. Especificar <var>torev</var>, <var>totitle</var> ou <var>toid</var>. |
| apierror-compare-relative-to-deleted (talk) (Translate) | Não pode usar <kbd>torelative=$1</kbd> com relação a uma revisão eliminada. |
| apierror-compare-relative-to-nothing (talk) (Translate) | Não existe uma revisão 'from' em relação à qual <var>torelative</var> possa ser relativo. |
| apierror-concurrency-limit (talk) (Translate) | Foi excedido um limite de operações paralelas. Aguarde a resposta de cada pedido antes de enviar o seguinte. |
| apierror-contentmodel-mismatch (talk) (Translate) | O conteúdo que forneceu tem o modelo de conteúdo <kbd>$1</kbd>, que é diferente do modelo de conteúdo atual da página, <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-contentserializationexception (talk) (Translate) | A seriação do conteúdo falhou: $1 |
| apierror-contenttoobig (talk) (Translate) | O conteúdo fornecido excede o limite de tamanho de página de $1 {{PLURAL:$1| kibibyte|kibibytes}}. |
| apierror-copyuploadbaddomain (talk) (Translate) | Não são permitidos carregamentos por URL a partir deste domínio. |
| apierror-copyuploadbadurl (talk) (Translate) | Não são permitidos carregamentos a partir deste URL. |
| apierror-create-titleexists (talk) (Translate) | Os títulos existentes não podem ser protegidos com <kbd>create</kbd>. |
| apierror-csp-report (talk) (Translate) | Ocorreu um erro no processamento do relatório CSP: $1. |
| apierror-deletedrevs-param-not-1-2 (talk) (Translate) | O parâmetro <var>$1</var> não pode ser usado nos modos 1 e 2. |
| apierror-deletedrevs-param-not-3 (talk) (Translate) | O parâmetro <var>$1</var> não pode ser usado no modo 3. |
| apierror-edit-invalidredirect (talk) (Translate) | Não é possível editar <kbd>$1</kbd> ao seguir redirecionamentos, porque o destino <kbd>$2</kbd> não é válido. |
| apierror-emptynewsection (talk) (Translate) | Não é possível criar secções novas vazias. |
| apierror-emptypage (talk) (Translate) | Não é permitido criar páginas novas vazias. |
| apierror-exceptioncaught (talk) (Translate) | [$1] Exceção capturada: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (talk) (Translate) | [$1] Foi capturada uma exceção do tipo $2 |
| apierror-filedoesnotexist (talk) (Translate) | O ficheiro não existe. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (talk) (Translate) | O ficheiro de destino já existe num repositório partilhado. Use o parâmetro <var>ignorewarnings</var> para substituí-lo. |
| apierror-filenopath (talk) (Translate) | Não é possível obter o caminho local do ficheiro. |
| apierror-filetypecannotberotated (talk) (Translate) | O tipo do ficheiro não pode ser rodado. |
| apierror-formatphp (talk) (Translate) | Esta resposta não pode ser representada com <kbd>format=php</kbd>. Consulte https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-http-contenttoolarge (talk) (Translate) | HTTP Request Content too large. Maximum length: $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (talk) (Translate) | O título para <kbd>$1</kbd> tem de ser um ficheiro. |
| apierror-import-unknownerror (talk) (Translate) | Ocorreu um erro desconhecido na importação: $1. |
| apierror-info-singlepagerevision (talk) (Translate) | Foram fornecidas várias páginas ou revisões, mas <var>$1prop=preloadcontent</var> e <var>$1prop=editintro</var> só podem ser usados com uma única página ou revisão. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (talk) (Translate) | <var>$1</var> não pode ultrapassar $2 (definido como $3) para robôs e administradores. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (talk) (Translate) | <var>$1</var> não pode ultrapassar $2 (definido como $3) para utilizadores. |