System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apihelp-createaccount-summary (talk) (Translate) | Criar uma conta de utilizador nova. |
| apihelp-cspreport-param-reportonly (talk) (Translate) | Marcar como sendo um relatório vindo de uma norma de monitorização e não de uma norma exigida. |
| apihelp-cspreport-param-source (talk) (Translate) | Aquilo que gerou o cabeçalho CSP que desencadeou este relatório. |
| apihelp-cspreport-summary (talk) (Translate) | Usado por '' browsers'' para reportar violações da norma "Content Security Policy". Este módulo nunca deve ser usado, exceto quando utilizado automaticamente por um ''browser'' compatível com a CSP. |
| apihelp-delete-example-reason (talk) (Translate) | Eliminar a página [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] com o motivo <kbd>Preparing for move</kbd>. |
| apihelp-delete-example-simple (talk) (Translate) | Eliminar a página [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-delete-param-deletetalk (talk) (Translate) | Eliminar a página de discussão, se esta existir. |
| apihelp-delete-param-oldimage (talk) (Translate) | O nome da imagem antiga a ser eliminada, tal como fornecido por [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]]. |
| apihelp-delete-param-pageid (talk) (Translate) | Identificador da página a eliminar. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1title</var>. |
| apihelp-delete-param-reason (talk) (Translate) | Motivo para a eliminação. Se não for definido, será usado um motivo gerado automaticamente. |
| apihelp-delete-param-tags (talk) (Translate) | Etiquetas de modificação a aplicar à entrada no registo de eliminações. |
| apihelp-delete-param-title (talk) (Translate) | Título da página a eliminar. Não pode ser usado em conjunto com <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-delete-param-unwatch (talk) (Translate) | Remover a página das páginas vigiadas do utilizador atual. |
| apihelp-delete-param-watch (talk) (Translate) | Adicionar a página às páginas vigiadas do utilizador atual. |
| apihelp-delete-param-watchlist (talk) (Translate) | Adicionar ou remover incondicionalmente a página da lista de páginas vigiadas do utilizador atual, usar as preferências (ignorado para robôs) ou não alterar o estado de vigilância. |
| apihelp-delete-param-watchlistexpiry (talk) (Translate) | Data e hora de expiração da lista de páginas vigiadas. Omitir este parâmetro para manter a expiração atual inalterada. |
| apihelp-delete-summary (talk) (Translate) | Eliminar uma página. |
| apihelp-disabled-summary (talk) (Translate) | Este módulo foi desativado. |
| apihelp-discussiontoolscompare-summary (talk) (Translate) | Obter informações sobre alterações de comentários entre duas revisões de página. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-allownosectiontitle (talk) (Translate) | Permitir publicar uma nova secção sem título. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-autosubscribe (talk) (Translate) | Criar automaticamente para o utilizador uma subscrição do tópico da página de discussão? |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-commentid (talk) (Translate) | Identificador do comentário a ser respondido. Só é usado quando <var>paction</var> é <var>addcomment</var>. Tem precedência sobre <var>commentname</var> . |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-commentname (talk) (Translate) | Nome do comentário a ser respondido. Só é usado quando <var>paction</var> é <var>addcomment</var>. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-formtoken (talk) (Translate) | Um identificador opcional único gerado no cliente para evitar duplas publicações. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-html (talk) (Translate) | Conteúdo a publicar, na forma de HTML. Não pode ser usado em conjunto com <var>wikitext</var>. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-sectiontitle (talk) (Translate) | {{int:apihelp-edit-param-sectiontitle}} Só é usado quando <var>paction</var> é <var>addtopic</var>. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-wikitext (talk) (Translate) | Conteúdo a publicar, como texto wiki. Não pode ser usado em conjunto com <var>html</var>. |
| apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addcomment (talk) (Translate) | Adicionar um comentário novo como resposta a um comentário existente. |
| apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addtopic (talk) (Translate) | Adicionar uma secção de discussão nova e o primeiro comentário nela. |
| apihelp-discussiontoolsedit-summary (talk) (Translate) | Publicar uma mensagem numa página de discussão. |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-heading (talk) (Translate) | Fragmento do resumo criptográfico do cabeçalho |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-idorname (talk) (Translate) | Identificador ou nome do comentário |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-page (talk) (Translate) | Página onde o fragmento do resumo criptográfico do cabeçalho já existiu |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-summary (talk) (Translate) | Encontrar um comentário pelo seu identificador ou nome. |
| apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-param-commentname (talk) (Translate) | Nomes dos tópicos a serem verificados |
| apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary (talk) (Translate) | Obter o estado de subscrição dos tópicos especificados. |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-param-excludesignatures (talk) (Translate) | Excluir assinaturas dos utilizadores dos comentários (quando se usar <var>prop=threaditemshtml</var>). |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-param-oldid (talk) (Translate) | O número da revisão a utilizar (por omissão, a revisão mais recente). |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-param-prop (talk) (Translate) | As propriedades a serem obtidas: |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-threaditemshtml (talk) (Translate) | Representação dos tópicos de comentários detetados por análise sintática da página |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-transcludedfrom (talk) (Translate) | De que outras páginas foram transcluídos comentários |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-summary (talk) (Translate) | Devolve os metadados necessários para inicializar as ferramentas de discussão. |
| apihelp-discussiontoolspreview-param-type (talk) (Translate) | Tipo de mensagem a antever |
| apihelp-discussiontoolspreview-param-wikitext (talk) (Translate) | Conteúdo a antever, na forma de texto wiki. |
| apihelp-discussiontoolspreview-summary (talk) (Translate) | Antever uma mensagem numa página de discussão. |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-param-commentname (talk) (Translate) | Nome do tópico a subscrever (ou cancelar a subscrição) |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-param-page (talk) (Translate) | Uma página na qual o tópico aparece |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-param-subscribe (talk) (Translate) | Verdadeiro para subscrever, falso para cancelar a subscrição |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-summary (talk) (Translate) | Subscrever (ou cancelar a subscrição) para receber notificações sobre um tópico. |
| apihelp-discussiontoolsthank-param-commentid (talk) (Translate) | Identificação do comentário a agradecer. |