System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apierror-spamdetected (talk) (Translate) | A sua edição foi recusada porque continha um fragmento de spam: <code>$1</code>. |
| apierror-specialpage-cantexecute (talk) (Translate) | Não tem permissão para ver os resultados desta página especial. |
| apierror-stashedfilenotfound (talk) (Translate) | O ficheiro não foi encontrado na área de ficheiros escondidos: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (talk) (Translate) | Não foi encontrado nenhum texto na área de ficheiros escondidos com a chave criptográfica fornecida. |
| apierror-stashexception (talk) (Translate) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (talk) (Translate) | O carregamento por segmentos já terminou. Para mais detalhes, verifique o estado. |
| apierror-stashfailed-nosession (talk) (Translate) | Não há nenhuma sessão de carregamento por segmentos com esta chave. |
| apierror-stashfilestorage (talk) (Translate) | Não foi possível armazenar na área de ficheiros escondidos o ficheiro enviado: $1. |
| apierror-stashinvalidfile (talk) (Translate) | Ficheiro escondido inválido. |
| apierror-stashnosuchfilekey (talk) (Translate) | A chave de ficheiro não existe: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (talk) (Translate) | A chave de ficheiro tem um formato incorreto ou é inválida: $1. |
| apierror-stashwrongowner (talk) (Translate) | Proprietário incorreto: $1 |
| apierror-stashzerolength (talk) (Translate) | O ficheiro tem comprimento zero e não foi possível armazená-lo na área de ficheiros escondidos: $1. |
| apierror-systemblocked (talk) (Translate) | Foi automaticamente bloqueado pelo MediaWiki. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (talk) (Translate) | A expansão de predefinições só é suportada para conteúdo em texto wiki. A página $1 usa o modelo de conteúdo $2. |
| apierror-tempuseracquirefailed (talk) (Translate) | Não foi possível adquirir um nome de utilizador para a conta temporária. |
| apierror-tempuserdisabled (talk) (Translate) | A criação de contas de utilizador temporárias está desativada. |
| apierror-toofewexpiries (talk) (Translate) | {{PLURAL:$1|Foi fornecida $1 data e hora|Foram fornecidas $1 datas e horas}} de expiração quando {{PLURAL:$2|era necessária|eram necessárias}} $2. |
| apierror-toomanyvalues (talk) (Translate) | Foram fornecidos demasiados valores para o parâmetro <var>$1</var>. O limite é $2. |
| apierror-ulssetlang-anon-notallowed (talk) (Translate) | Os utilizadores anónimos não têm permissão para alterar o idioma da interface. |
| apierror-unknownaction (talk) (Translate) | A operação especificada, <kbd>$1</kbd>, não é reconhecida. |
| apierror-unknownerror (talk) (Translate) | Erro desconhecido: "$1". |
| apierror-unknownerror-editpage (talk) (Translate) | Erro EditPage desconhecido: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (talk) (Translate) | Erro desconhecido. |
| apierror-unknownformat (talk) (Translate) | Formato não reconhecido "$1". |
| apierror-unrecognizedparams (talk) (Translate) | {{PLURAL:$2|Parâmetro não reconhecido|Parâmetros não reconhecidos}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (talk) (Translate) | Valor não reconhecido para o parâmetro <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (talk) (Translate) | O repositório de ficheiros local não suporta consultas sobre todas as imagens. |
| apierror-upload-filekeyneeded (talk) (Translate) | Tem de ser fornecida uma <var>filekey</var> quando o <var>offset</var> é diferente de zero. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (talk) (Translate) | Não pode ser fornecida uma <var>filekey</var> quando o <var>offset</var> é 0. |
| apierror-upload-inprogress (talk) (Translate) | O carregamento a partir da área de ficheiros escondidos já está em progresso. |
| apierror-upload-missingresult (talk) (Translate) | Não há nenhum resultado nos dados de estado. |
| apierror-urlparamnormal (talk) (Translate) | Não foi possível normalizar os parâmetros de imagem para $1. |
| apierror-visualeditor-badcachekey (talk) (Translate) | Não foi encontrada nenhuma seriação em cache com essa chave |
| apierror-visualeditor-difffailed (talk) (Translate) | A lista de diferenças falhou |
| apierror-writeapidenied (talk) (Translate) | Não lhe é permitido editar esta wiki através da API. |
| apihelp (talk) (Translate) | Ajuda da API |
| apihelp-acquiretempusername-extended-description (talk) (Translate) | Se, depois, o utilizador executar uma operação que resulta na criação de uma conta temporária, o nome de utilizador armazenado será usado para a conta temporária. O nome também poderá ser usado em antevisões. No entanto, a conta ainda não foi criada e o nome não está visível para outros utilizadores. |
| apihelp-acquiretempusername-summary (talk) (Translate) | Adquirir um nome de utilizador para um utilizador temporário e armazená-lo na sessão atual, se a criação de contas temporárias estiver ativada e o utilizador atual não tiver sessão iniciada. Se já tiver sido armazenado um nome, devolve esse nome. |
| apihelp-block-example-ip-simple (talk) (Translate) | Bloquear o endereço IP <kbd>192.0.2.5</kbd> por três dias com um motivo. |
| apihelp-block-example-user-complex (talk) (Translate) | Bloquear o utilizador <kbd>Vandal</kbd> indefinidamente com um motivo, e impedir a criação de nova conta e o envio de correio eletrónico. |
| apihelp-block-param-actionrestrictions (talk) (Translate) | Lista de operações cuja execução será bloqueada ao utilizador. Só se aplica quando <var>partial</var> estiver definido como verdadeiro. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (talk) (Translate) | Permitir que o utilizador edite a sua própria página de discussão (depende de <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (talk) (Translate) | Bloquear só utilizadores anónimos (isto é, impedir as edições anónimas a partir deste endereço IP, incluindo as edições feitas por contas temporárias) |
| apihelp-block-param-autoblock (talk) (Translate) | Bloquear automaticamente o último endereço IP usado e quaisquer outros endereços IP subsequentes a partir do quais o utilizador tente iniciar uma sessão. |
| apihelp-block-param-expiry (talk) (Translate) | O período de expiração. Pode ser relativo (p. ex. <kbd>5 meses</kbd> ou <kbd>2 semanas</kbd>) ou absoluto (p. ex. <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Se definido como <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd> ou <kbd>never</kbd>, o bloqueio nunca expirará. |
| apihelp-block-param-hidename (talk) (Translate) | Ocultar o nome do utilizador do registo de bloqueios. (Requer o privilégio <code>hideuser</code>). |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (talk) (Translate) | Lista de identificadores dos espaços nominais que o bloqueio impedirá o utilizador de editar. Só se aplica quando <var>partial</var> (parcial) estiver definido como 'true' (verdadeiro). |
| apihelp-block-param-nocreate (talk) (Translate) | Impedir a criação de contas. |
| apihelp-block-param-noemail (talk) (Translate) | Impedir o utilizador de enviar correio eletrónico através da wiki. (Requer o privilégio <code>blockemail</code>). |