System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apierror-missingparam (talk) (Translate) | O parâmetro <var>$1</var> tem de ser definido. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (talk) (Translate) | {{PLURAL:$2|O parâmetro|Pelo menos um dos parâmetros}} $1 é obrigatório. |
| apierror-missingparam-one-of (talk) (Translate) | {{PLURAL:$2|O parâmetro|Um dos parâmetros}} $1 é obrigatório. |
| apierror-missingrev-pageid (talk) (Translate) | Não há nenhuma revisão atual da página com o identificador $1. |
| apierror-missingrev-title (talk) (Translate) | Não há nenhuma revisão atual do título $1. |
| apierror-missingtitle (talk) (Translate) | A página que especificou não existe. |
| apierror-missingtitle-byname (talk) (Translate) | A página $1 não existe. |
| apierror-missingtitle-createonly (talk) (Translate) | Os títulos em falta só podem ser protegidos com <kbd>create</kbd>. |
| apierror-moduledisabled (talk) (Translate) | O módulo <kbd>$1</kbd> foi desativado. |
| apierror-multival-only-one-of (talk) (Translate) | Só é permitido {{PLURAL:$3|o valor|um dos valores}} $2 para o parâmetro <var>$1</var>. |
| apierror-multpages (talk) (Translate) | <var>$1</var> só pode ser usado com uma única página. |
| apierror-mustbeloggedin (talk) (Translate) | Tem de ter uma sessão iniciada para $1. |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (talk) (Translate) | Tem de estar autenticado para alterar dados de autenticação. |
| apierror-mustbeloggedin-generic (talk) (Translate) | Tem de estar autenticado. |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (talk) (Translate) | Tem de estar autenticado para ligar contas. |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (talk) (Translate) | Tem de estar autenticado para remover dados de autenticação. |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (talk) (Translate) | A área dos ficheiros escondidos só está disponível para utilizadores autenticados. |
| apierror-mustbeposted (talk) (Translate) | O módulo <kbd>$1</kbd> requer um pedido POST. |
| apierror-mustpostparams (talk) (Translate) | {{PLURAL:$2|O seguinte parâmetro foi encontrado|Os seguintes parâmetros foram encontrados}} no texto da pesquisa, mas {{PLURAL:$2|tem|têm}} de estar no corpo do POST: $1. |
| apierror-no-direct-editing (talk) (Translate) | A edição direta através da API não é suportada para o modelo de conteúdo $1 usado por $2. |
| apierror-noapiwrite (talk) (Translate) | A edição desta wiki através da API foi impossibilitada. |
| apierror-nochanges (talk) (Translate) | Não foi pedida nenhuma mudança. |
| apierror-nodeleteablefile (talk) (Translate) | Essa versão antiga do ficheiro não existe. |
| apierror-noedit (talk) (Translate) | Não tem permissão para editar páginas. |
| apierror-noedit-anon (talk) (Translate) | Os utilizadores anónimos não podem editar páginas. |
| apierror-noimageredirect (talk) (Translate) | Não tem permissão para criar redirecionamentos de imagens. |
| apierror-noimageredirect-anon (talk) (Translate) | Os utilizadores anónimos não podem criar redirecionamentos de imagens. |
| apierror-nosuchlogid (talk) (Translate) | Não existe nenhuma entrada de registo com o identificador $1. |
| apierror-nosuchpageid (talk) (Translate) | Não existe nenhuma página com o identificador $1. |
| apierror-nosuchrcid (talk) (Translate) | Não existe nenhuma mudança recente com o identificador $1. |
| apierror-nosuchrevid (talk) (Translate) | Não existe nenhuma revisão com o identificador $1. |
| apierror-nosuchsection (talk) (Translate) | Não existe nenhuma secção $1. |
| apierror-nosuchsection-what (talk) (Translate) | Não existe nenhuma secção $1 em $2. |
| apierror-nosuchuserid (talk) (Translate) | Não existe nenhum utilizador com o identificador $1. |
| apierror-notpatrollable (talk) (Translate) | A revisão r$1 não pode ser patrulhada porque é demasiado antiga. |
| apierror-nouploadmodule (talk) (Translate) | Não foi definido nenhum módulo de carregamento. |
| apierror-opensearch-json-warnings (talk) (Translate) | Os avisos não podem ser representados no formato OpenSearch JSON. |
| apierror-pagecannotexist (talk) (Translate) | O espaço nominal não permite páginas reais. |
| apierror-pagedeleted (talk) (Translate) | A página foi eliminada depois de obter a data e hora da mesma. |
| apierror-pagelang-disabled (talk) (Translate) | Nesta wiki não é permitido alterar a língua de uma página. |
| apierror-paramempty (talk) (Translate) | O parâmetro <var>$1</var> não pode estar vazio. |
| apierror-parsetree-notwikitext (talk) (Translate) | <kbd>prop=parsetree</kbd> só é suportado para conteúdo em texto wiki. |
| apierror-parsetree-notwikitext-title (talk) (Translate) | <kbd>prop=parsetree</kbd> só é suportado para conteúdo em texto wiki. A página $1 usa o modelo de conteúdo $2. |
| apierror-pastexpiry (talk) (Translate) | A data de expiração "$1" é uma data passada. |
| apierror-permissiondenied (talk) (Translate) | Não tem permissão para $1. |
| apierror-permissiondenied-generic (talk) (Translate) | Permissão negada. |
| apierror-permissiondenied-patrolflag (talk) (Translate) | Necessita ter a permissão <code>patrol</code> ou <code>patrolmarks</code> para solicitar a marca de patrulhado. |
| apierror-permissiondenied-unblock (talk) (Translate) | Não tem permissão para desbloquear utilizadores. |
| apierror-permissiondenied-userrights-interwiki (talk) (Translate) | You don't have permission to change user rights on other wikis. |
| apierror-prefixsearchdisabled (talk) (Translate) | A pesquisa por prefixo está desativada no modo avarento. |