System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (talk) (Translate) | <var>$1</var> não pode ser inferior a $2 (definido como $3). |
| apierror-invalid-chunk (talk) (Translate) | A posição mais o segmento atual ultrapassam o tamanho do ficheiro. |
| apierror-invalid-file-key (talk) (Translate) | Não é uma chave de ficheiro válida. |
| apierror-invalidcategory (talk) (Translate) | O nome de categoria que introduziu não é válido. |
| apierror-invalidexpiry (talk) (Translate) | A hora de expiração "$1" é inválida. |
| apierror-invalidiprange (talk) (Translate) | Gama CIDR inválida: "$1". |
| apierror-invalidlang (talk) (Translate) | Código de língua inválido para o parâmetro <var>$1</var>. |
| apierror-invalidmethod (talk) (Translate) | Método HTTP inválido. Use GET ou POST. |
| apierror-invalidoldimage (talk) (Translate) | O parâmetro <var>oldimage</var> tem um formato inválido. |
| apierror-invalidparammix (talk) (Translate) | {{PLURAL:$2||Os parâmetros}} $1 não podem ser usados em conjunto. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (talk) (Translate) | O parâmetro <kbd>$1</kbd> não pode ser usado com <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (talk) (Translate) | O parâmetro <kbd>$1</kbd> só pode ser usado com <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (talk) (Translate) | <kbd>section=new</kbd> não pode ser combinado com os parâmetros <var>oldid</var>, <var>pageid</var> e <var>page</var>. Use <var>title</var> e <var>text</var>, por favor. |
| apierror-invalidsection (talk) (Translate) | O parâmetro <var>section</var> tem de ser um identificador de secção válido ou <kbd>new</kbd>. |
| apierror-invalidsha1base36hash (talk) (Translate) | O resumo criptográfico SHA1Base36 fornecido não é válido. |
| apierror-invalidsha1hash (talk) (Translate) | O resumo criptográfico SHA1 fornecido não é válido. |
| apierror-invalidtitle (talk) (Translate) | Título inválido "$1". |
| apierror-invalidurlparam (talk) (Translate) | Valor inválido para <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (talk) (Translate) | Nome de utilizador inválido "$1". |
| apierror-invaliduserid (talk) (Translate) | O identificador de utilizador <var>$1</var> não é válido. |
| apierror-ipoutofrange (talk) (Translate) | A gama CIDR pedida "$1" não pode ser mais abrangente do que o limite para CIDR de /$2. |
| apierror-maxbytes (talk) (Translate) | O parâmetro <var>$1</var> não pode exceder $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}} |
| apierror-maxchars (talk) (Translate) | O parâmetro <var>$1</var> não pode exceder $2 {{PLURAL:$2|carácter|caracteres}} |
| apierror-maxlag (talk) (Translate) | À espera de $2: $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de atraso. |
| apierror-maxlag-generic (talk) (Translate) | À espera de um servidor de base de dados: $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de atraso. |
| apierror-mimesearchdisabled (talk) (Translate) | A pesquisa MIME é desativada no modo avarento. |
| apierror-missingcontent-pageid (talk) (Translate) | Conteúdo em falta para a página com o identificador $1. |
| apierror-missingcontent-revid (talk) (Translate) | Conteúdo em falta para a revisão com o identificador $1. |
| apierror-missingcontent-revid-role (talk) (Translate) | O identificador de revisão $1 para a função $2 não tem conteúdo. |
| apierror-missingparam (talk) (Translate) | O parâmetro <var>$1</var> tem de ser definido. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (talk) (Translate) | {{PLURAL:$2|O parâmetro|Pelo menos um dos parâmetros}} $1 é obrigatório. |
| apierror-missingparam-one-of (talk) (Translate) | {{PLURAL:$2|O parâmetro|Um dos parâmetros}} $1 é obrigatório. |
| apierror-missingrev-pageid (talk) (Translate) | Não há nenhuma revisão atual da página com o identificador $1. |
| apierror-missingrev-title (talk) (Translate) | Não há nenhuma revisão atual do título $1. |
| apierror-missingtitle (talk) (Translate) | A página que especificou não existe. |
| apierror-missingtitle-byname (talk) (Translate) | A página $1 não existe. |
| apierror-missingtitle-createonly (talk) (Translate) | Os títulos em falta só podem ser protegidos com <kbd>create</kbd>. |
| apierror-moduledisabled (talk) (Translate) | O módulo <kbd>$1</kbd> foi desativado. |
| apierror-multival-only-one-of (talk) (Translate) | Só é permitido {{PLURAL:$3|o valor|um dos valores}} $2 para o parâmetro <var>$1</var>. |
| apierror-multpages (talk) (Translate) | <var>$1</var> só pode ser usado com uma única página. |
| apierror-mustbeloggedin (talk) (Translate) | Tem de ter uma sessão iniciada para $1. |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (talk) (Translate) | Tem de estar autenticado para alterar dados de autenticação. |
| apierror-mustbeloggedin-generic (talk) (Translate) | Tem de estar autenticado. |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (talk) (Translate) | Tem de estar autenticado para ligar contas. |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (talk) (Translate) | Tem de estar autenticado para remover dados de autenticação. |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (talk) (Translate) | A área dos ficheiros escondidos só está disponível para utilizadores autenticados. |
| apierror-mustbeposted (talk) (Translate) | O módulo <kbd>$1</kbd> requer um pedido POST. |
| apierror-mustpostparams (talk) (Translate) | {{PLURAL:$2|O seguinte parâmetro foi encontrado|Os seguintes parâmetros foram encontrados}} no texto da pesquisa, mas {{PLURAL:$2|tem|têm}} de estar no corpo do POST: $1. |
| apierror-no-direct-editing (talk) (Translate) | A edição direta através da API não é suportada para o modelo de conteúdo $1 usado por $2. |
| apierror-noapiwrite (talk) (Translate) | A edição desta wiki através da API foi impossibilitada. |