System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apierror-echo-event-creation-failed (talk) (Translate) | Não foi possível criar o evento Echo |
| apierror-echo-push-token-exists (talk) (Translate) | A chave fornecida já existe na base de dados. |
| apierror-echo-push-token-not-found (talk) (Translate) | A chave fornecida não foi encontrada na base de dados. |
| apierror-echo-push-too-many-subscriptions (talk) (Translate) | O utilizador atual já registou o número máximo permitido de subscrições de envio imediato ($1). |
| apierror-echo-push-topic-required (talk) (Translate) | O campo do tópico é obrigatório para este fornecedor. |
| apierror-edit-invalidredirect (talk) (Translate) | Não é possível editar <kbd>$1</kbd> ao seguir redirecionamentos, porque o destino <kbd>$2</kbd> não é válido. |
| apierror-emptynewsection (talk) (Translate) | Não é possível criar secções novas vazias. |
| apierror-emptypage (talk) (Translate) | Não é permitido criar páginas novas vazias. |
| apierror-exceptioncaught (talk) (Translate) | [$1] Exceção capturada: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (talk) (Translate) | [$1] Foi capturada uma exceção do tipo $2 |
| apierror-filedoesnotexist (talk) (Translate) | O ficheiro não existe. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (talk) (Translate) | O ficheiro de destino já existe num repositório partilhado. Use o parâmetro <var>ignorewarnings</var> para substituí-lo. |
| apierror-filenopath (talk) (Translate) | Não é possível obter o caminho local do ficheiro. |
| apierror-filetypecannotberotated (talk) (Translate) | O tipo do ficheiro não pode ser rodado. |
| apierror-formatphp (talk) (Translate) | Esta resposta não pode ser representada com <kbd>format=php</kbd>. Consulte https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-http-contenttoolarge (talk) (Translate) | HTTP Request Content too large. Maximum length: $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (talk) (Translate) | O título para <kbd>$1</kbd> tem de ser um ficheiro. |
| apierror-import-unknownerror (talk) (Translate) | Ocorreu um erro desconhecido na importação: $1. |
| apierror-info-singlepagerevision (talk) (Translate) | Foram fornecidas várias páginas ou revisões, mas <var>$1prop=preloadcontent</var> e <var>$1prop=editintro</var> só podem ser usados com uma única página ou revisão. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (talk) (Translate) | <var>$1</var> não pode ultrapassar $2 (definido como $3) para robôs e administradores. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (talk) (Translate) | <var>$1</var> não pode ultrapassar $2 (definido como $3) para utilizadores. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (talk) (Translate) | <var>$1</var> não pode ser inferior a $2 (definido como $3). |
| apierror-invalid-chunk (talk) (Translate) | A posição mais o segmento atual ultrapassam o tamanho do ficheiro. |
| apierror-invalid-file-key (talk) (Translate) | Não é uma chave de ficheiro válida. |
| apierror-invalidcategory (talk) (Translate) | O nome de categoria que introduziu não é válido. |
| apierror-invalidexpiry (talk) (Translate) | A hora de expiração "$1" é inválida. |
| apierror-invalidiprange (talk) (Translate) | Gama CIDR inválida: "$1". |
| apierror-invalidlang (talk) (Translate) | Código de língua inválido para o parâmetro <var>$1</var>. |
| apierror-invalidmethod (talk) (Translate) | Método HTTP inválido. Use GET ou POST. |
| apierror-invalidoldimage (talk) (Translate) | O parâmetro <var>oldimage</var> tem um formato inválido. |
| apierror-invalidparammix (talk) (Translate) | {{PLURAL:$2||Os parâmetros}} $1 não podem ser usados em conjunto. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (talk) (Translate) | O parâmetro <kbd>$1</kbd> não pode ser usado com <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (talk) (Translate) | O parâmetro <kbd>$1</kbd> só pode ser usado com <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (talk) (Translate) | <kbd>section=new</kbd> não pode ser combinado com os parâmetros <var>oldid</var>, <var>pageid</var> e <var>page</var>. Use <var>title</var> e <var>text</var>, por favor. |
| apierror-invalidsection (talk) (Translate) | O parâmetro <var>section</var> tem de ser um identificador de secção válido ou <kbd>new</kbd>. |
| apierror-invalidsha1base36hash (talk) (Translate) | O resumo criptográfico SHA1Base36 fornecido não é válido. |
| apierror-invalidsha1hash (talk) (Translate) | O resumo criptográfico SHA1 fornecido não é válido. |
| apierror-invalidtitle (talk) (Translate) | Título inválido "$1". |
| apierror-invalidurlparam (talk) (Translate) | Valor inválido para <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (talk) (Translate) | Nome de utilizador inválido "$1". |
| apierror-invaliduserid (talk) (Translate) | O identificador de utilizador <var>$1</var> não é válido. |
| apierror-ipoutofrange (talk) (Translate) | A gama CIDR pedida "$1" não pode ser mais abrangente do que o limite para CIDR de /$2. |
| apierror-maxbytes (talk) (Translate) | O parâmetro <var>$1</var> não pode exceder $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}} |
| apierror-maxchars (talk) (Translate) | O parâmetro <var>$1</var> não pode exceder $2 {{PLURAL:$2|carácter|caracteres}} |
| apierror-maxlag (talk) (Translate) | À espera de $2: $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de atraso. |
| apierror-maxlag-generic (talk) (Translate) | À espera de um servidor de base de dados: $1 {{PLURAL:$1|segundo|segundos}} de atraso. |
| apierror-mimesearchdisabled (talk) (Translate) | A pesquisa MIME é desativada no modo avarento. |
| apierror-missingcontent-pageid (talk) (Translate) | Conteúdo em falta para a página com o identificador $1. |
| apierror-missingcontent-revid (talk) (Translate) | Conteúdo em falta para a revisão com o identificador $1. |
| apierror-missingcontent-revid-role (talk) (Translate) | O identificador de revisão $1 para a função $2 não tem conteúdo. |