System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apihelp-edit-param-contentformat (talk) (Translate) | Format de sérialisation du contenu utilisé pour le texte d’entrée. |
| apihelp-edit-param-contentmodel (talk) (Translate) | Modèle de contenu du nouveau contenu. |
| apihelp-edit-param-createonly (talk) (Translate) | Ne pas modifier la page si elle existe déjà. |
| apihelp-edit-param-md5 (talk) (Translate) | Le hachage MD5 du paramètre $1text, ou bien les paramètres $1prependtext et $1appendtext concaténés. Si défini, la modification ne sera pas effectuée à moins que le hachage soit correct. |
| apihelp-edit-param-minor (talk) (Translate) | Marquer cette modification comme étant mineure. |
| apihelp-edit-param-nocreate (talk) (Translate) | Lever une erreur si la page n’existe pas. |
| apihelp-edit-param-notminor (talk) (Translate) | Ne pas marquer cette modification comme mineure, même si la préférence utilisateur « {{int:tog-minordefault}} » est positionnée. |
| apihelp-edit-param-pageid (talk) (Translate) | Identifiant de la page que vous voulez modifier. Incompatible avec <var>$1title</var>. |
| apihelp-edit-param-prependtext (talk) (Translate) | Ajouter ce texte au début de la page ou de la section. A priorité sur $1text. |
| apihelp-edit-param-recreate (talk) (Translate) | Ignorer toutes les erreurs concernant la page qui a été supprimée entre temps. |
| apihelp-edit-param-redirect (talk) (Translate) | Résoudre automatiquement les redirections. |
| apihelp-edit-param-returnto (talk) (Translate) | Titre de la page. Si l’enregistrement de la modification a créé un compte temporaire, l’API peut répondre avec un URL que le client doit visiter pour terminer son enregistrement. Si ce paramètre est fourni, l’URL redirigera vers la page indiquée au lieu de la page qui a été modifiée. |
| apihelp-edit-param-returntoanchor (talk) (Translate) | Fragment d’URL (avec <kbd>#</kbd> devant). Si l’enregistrement de la modification a créé un compte temporaire, l’API peut répondre avec un URL que le client doit visiter pour terminer son enregistrement. Si ce paramètre est fourni, l’URL redirigera vers une page avec le fragment indiqué. |
| apihelp-edit-param-returntoquery (talk) (Translate) | Paramètres de requête de l’URL (avec <kbd>?</kbd> devant). Si l’enregistrement de la modification a créé un compte temporaire, l’API peut répondre avec un URL que le client doit visiter pour terminer son enregistrement. Si ce paramètre est fourni, l’URL redirigera vers une page avec les paramètres de requête indiqués. |
| apihelp-edit-param-section (talk) (Translate) | Identifiant de section. <kbd>0</kbd> pour la section de tête, <kbd>new</kbd> pour une nouvelle section. C’est souvent un entier positif, mais il peut également être non numérique. |
| apihelp-edit-param-sectiontitle (talk) (Translate) | Le titre pour une nouvelle section en utilisant <var>$1section=new</var>. |
| apihelp-edit-param-starttimestamp (talk) (Translate) | L’horodatage, lorsque le processus de modification a commencé, est utilisé pour détecter les conflits de modification. Une valeur appropriée peut être obtenue en utilisant <var>[[Special:ApiHelp/main|curtimestamp]]</var> au début de ce processus (par ex. en chargeant le contenu de la page à modifier). |
| apihelp-edit-param-summary (talk) (Translate) | Résumé de modification. Quand ce paramètre n’est pas fourni ou vide, [[mw:Special:MyLanguage/Autosummary|un résumé de modification peut être généré automatiquement]]. En utilisant <var>$1section=new</var> et si <var>$1sectiontitle</var> n’est pas fourni, la valeur de ce paramètre est utilisée à la place pour le titre de la section et un résumé de modification est généré automatiquement. |
| apihelp-edit-param-tags (talk) (Translate) | Les balises de modification à appliquer à la version. |
| apihelp-edit-param-text (talk) (Translate) | Contenu de la page. |
| apihelp-edit-param-title (talk) (Translate) | Titre de la page que vous voulez modifier. Impossible de l’utiliser avec <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-edit-param-token (talk) (Translate) | Le jeton doit toujours être envoyé en tant que dernier paramètre, ou au moins après le paramètre $1text. |
| apihelp-edit-param-undo (talk) (Translate) | Annuler cette version. Écrase $1text, $1prependtext et $1appendtext. |
| apihelp-edit-param-undoafter (talk) (Translate) | Annuler toutes les versions depuis $1undo jusqu’à celle-ci. Si non défini, annuler uniquement une version. |
| apihelp-edit-param-unwatch (talk) (Translate) | Supprimer la page de la liste de suivi de l’utilisateur actuel. |
| apihelp-edit-param-watch (talk) (Translate) | Ajouter la page à la liste de suivi de l’utilisateur actuel. |
| apihelp-edit-param-watchlist (talk) (Translate) | Ajouter ou supprimer sans condition la page de votre liste de suivi, utiliser les préférences (ignorer pour les robots) ou ne pas changer le suivi. |
| apihelp-edit-param-watchlistexpiry (talk) (Translate) | Délai d’expiration de la liste de suivi. Omettez complètement ce paramètre pour laisser inchangé le délai actuel d’expiration. |
| apihelp-edit-summary (talk) (Translate) | Créer et modifier des pages. |
| apihelp-editcheckreferenceurl-param-url (talk) (Translate) | URL to check. |
| apihelp-editcheckreferenceurl-summary (talk) (Translate) | Check the status of a URL for use as a reference. |
| apihelp-emailuser-example-email (talk) (Translate) | Envoyer un courriel à l’utilisateur <kbd>WikiSysop</kbd> avec le texte <kbd>Content</kbd>. |
| apihelp-emailuser-param-ccme (talk) (Translate) | M’envoyer une copie de ce courriel. |
| apihelp-emailuser-param-subject (talk) (Translate) | Entête du sujet. |
| apihelp-emailuser-param-target (talk) (Translate) | Utilisateur à qui envoyer le courriel. |
| apihelp-emailuser-param-text (talk) (Translate) | Corps du courriel. |
| apihelp-emailuser-summary (talk) (Translate) | Envoyer un courriel à un utilisateur. |
| apihelp-embedvideo-param-alignment (talk) (Translate) | Alignement de la vidéo |
| apihelp-embedvideo-param-autoresize (talk) (Translate) | Redimensionnement automatique des vidéos ? « true » ou « false » (vrai ou faux) |
| apihelp-embedvideo-param-container (talk) (Translate) | Accepte un paramètre de numéro de trame, sinon laisser à vide |
| apihelp-embedvideo-param-description (talk) (Translate) | Description de la vidéo |
| apihelp-embedvideo-param-dimensions (talk) (Translate) | Soit une largeur numérique (100), soit la largeur fois la hauteur (100x100). |
| apihelp-embedvideo-param-id (talk) (Translate) | L’identifiant de la vidéo pour ce service |
| apihelp-embedvideo-param-service (talk) (Translate) | Nom du service (youtube, twitch, etc.) |
| apihelp-embedvideo-param-urlargs (talk) (Translate) | Arguments supplémentaires à ajouter dans l’url de la vidéo (pour certains services) |
| apihelp-embedvideo-summary (talk) (Translate) | Obtenez le code d’intégration de la vidéo généré pour les paramètres donnés. |
| apihelp-expandtemplates-example-simple (talk) (Translate) | Développe le wikicode <kbd><nowiki>{{Project:Sandbox}}</nowiki></kbd>. |
| apihelp-expandtemplates-param-generatexml (talk) (Translate) | Générer l’arbre d’analyse XML (remplacé par « $1prop=parsetree »). |
| apihelp-expandtemplates-param-includecomments (talk) (Translate) | S’il faut inclure les commentaires HTML dans la sortie. |
| apihelp-expandtemplates-param-prop (talk) (Translate) | Quelles informations récupérer. Noter que si aucune valeur n’est sélectionnée, le résultat contiendra le wikitexte, mais la sortie sera dans un format désuet. |