System messages

This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace. Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.First pagePrevious pageNext pageLast page

Name	Default message text
	Current message text
wikieditor-toolbar-help-page-heading (talk) (Translate)	Titres
wikieditor-toolbar-help-page-link (talk) (Translate)	Liens
wikieditor-toolbar-help-page-list (talk) (Translate)	Listes
wikieditor-toolbar-preference (talk) (Translate)	Activer la barre d’outils de modification
wikieditor-toolbar-preference-help (talk) (Translate)	Celle-ci est parfois appelée « éditeur de wikicode 2010 ».
wikieditor-toolbar-section-advanced (talk) (Translate)	Avancé
wikieditor-toolbar-section-characters (talk) (Translate)	Caractères spéciaux
wikieditor-toolbar-section-help (talk) (Translate)	Aide
wikieditor-toolbar-tool-big (talk) (Translate)	Grand
wikieditor-toolbar-tool-big-example (talk) (Translate)	Grand texte
wikieditor-toolbar-tool-bold (talk) (Translate)	Gras
wikieditor-toolbar-tool-bold-example (talk) (Translate)	Texte en gras
wikieditor-toolbar-tool-file (talk) (Translate)	Images et médias
wikieditor-toolbar-tool-file-cancel (talk) (Translate)	Annuler
wikieditor-toolbar-tool-file-insert (talk) (Translate)	Insérer
wikieditor-toolbar-tool-file-title (talk) (Translate)	Importer un fichier
wikieditor-toolbar-tool-file-upload (talk) (Translate)	Téléverser
wikieditor-toolbar-tool-gallery (talk) (Translate)	Galerie de fichiers
wikieditor-toolbar-tool-gallery-example (talk) (Translate)	Exemple.jpg|Description 1 Exemple.jpg|Description 2
wikieditor-toolbar-tool-heading (talk) (Translate)	Titre
wikieditor-toolbar-tool-heading-1 (talk) (Translate)	Niveau 1
wikieditor-toolbar-tool-heading-2 (talk) (Translate)	Niveau 2
wikieditor-toolbar-tool-heading-3 (talk) (Translate)	Niveau 3
wikieditor-toolbar-tool-heading-4 (talk) (Translate)	Niveau 4
wikieditor-toolbar-tool-heading-5 (talk) (Translate)	Niveau 5
wikieditor-toolbar-tool-heading-example (talk) (Translate)	Texte du titre
wikieditor-toolbar-tool-italic (talk) (Translate)	Italique
wikieditor-toolbar-tool-italic-example (talk) (Translate)	Texte en italique
wikieditor-toolbar-tool-link (talk) (Translate)	Lien
wikieditor-toolbar-tool-link-cancel (talk) (Translate)	Annuler
wikieditor-toolbar-tool-link-ext (talk) (Translate)	Vers une page web externe
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-target (talk) (Translate)	URL cible du lien :
wikieditor-toolbar-tool-link-ext-text (talk) (Translate)	Texte du lien :
wikieditor-toolbar-tool-link-insert (talk) (Translate)	Insérer le lien
wikieditor-toolbar-tool-link-int (talk) (Translate)	Vers une page wiki
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target (talk) (Translate)	Page ou URL cible :
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-disambig (talk) (Translate)	Cette page n’est pas une page de contenu mais une liste de sujets avec des noms similaires
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-exists (talk) (Translate)	Cette page existe sur {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-external (talk) (Translate)	Lien externe
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-invalid (talk) (Translate)	Le titre que vous avez spécifié n’est pas valide
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-status-notexists (talk) (Translate)	Cette page n’existe pas sur {{SITENAME}}
wikieditor-toolbar-tool-link-int-target-tooltip (talk) (Translate)	Titre de la page ou URL
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text (talk) (Translate)	Texte du lien :
wikieditor-toolbar-tool-link-int-text-tooltip (talk) (Translate)	Entrez le texte qui devrait être affiché
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal (talk) (Translate)	L’URL que vous avez spécifiée semble mener à une autre page du wiki. Voulez-vous utiliser un lien interne à la place ?
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-ext (talk) (Translate)	Lien externe
wikieditor-toolbar-tool-link-lookslikeinternal-int (talk) (Translate)	Lien interne
wikieditor-toolbar-tool-link-title (talk) (Translate)	Insérer un lien
wikieditor-toolbar-tool-newline (talk) (Translate)	Saut de ligne
wikieditor-toolbar-tool-nowiki (talk) (Translate)	Pas de formatage wiki

First pagePrevious pageNext pageLast page