System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apihelp-clearhasmsg-example-1 (talk) (Translate) | Effacer le drapeau <code>hasmsg</code> pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-clearhasmsg-summary (talk) (Translate) | Efface le drapeau <code>hasmsg</code> pour l’utilisateur actuel. |
| apihelp-clientlogin-example-login (talk) (Translate) | Commencer le processus de connexion au wiki en tant qu’utilisateur <kbd>Example</kbd> avec le mot de passe <kbd>ExamplePassword</kbd>. |
| apihelp-clientlogin-example-login2 (talk) (Translate) | Continuer la connexion après avoir obtenu une réponse <samp>UI</samp> (interface utilisateur) pour l’authentification à deux facteurs, en fournissant un <var>OATHToken</var> valant <kbd>987654</kbd>. |
| apihelp-clientlogin-summary (talk) (Translate) | Se connecter au wiki en utilisant la procédure interactive. |
| apihelp-compare-example-1 (talk) (Translate) | Créer une différence entre les versions 1 et 2. |
| apihelp-compare-extended-description (talk) (Translate) | Vous devez passer un numéro de version, un titre de page, un ID de page, un texte ou une référence relative pour à la fois « from » et « to ». |
| apihelp-compare-param-difftype (talk) (Translate) | Renvoyer la comparaison au format HTML en ligne. |
| apihelp-compare-param-fromcontentformat (talk) (Translate) | Spécifiez <kbd>fromslots=main</kbd> et utilisez <var>fromcontentformat-main</var> à la place. |
| apihelp-compare-param-fromcontentformat-{slot} (talk) (Translate) | Format de sérialisation de contenu de <var>fromtext-{slot}</var>. |
| apihelp-compare-param-fromcontentmodel (talk) (Translate) | Spécifiez <kbd>fromslots=main</kbd> et utilisez <var>fromcontentmodel-main</var> à la place. |
| apihelp-compare-param-fromcontentmodel-{slot} (talk) (Translate) | Modèle de contenu de <var>fromtext-{slot}</var>. Si non fourni, il sera déduit en fonction de la valeur des autres paramètres. |
| apihelp-compare-param-fromid (talk) (Translate) | Identifiant de la première page à comparer. |
| apihelp-compare-param-frompst (talk) (Translate) | Effectuer une transformation avant enregistrement sur <var>fromtext-{slot}</var>. |
| apihelp-compare-param-fromrev (talk) (Translate) | Première version à comparer. |
| apihelp-compare-param-fromsection (talk) (Translate) | N’utiliser que la section spécifiée du contenu « from ». |
| apihelp-compare-param-fromsection-{slot} (talk) (Translate) | Si <var>fromtext-{slot}</var> est le contenu d’une seule section, c’est l’identifiant de la section. Il sera fusionné dans la version spécifiée par <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var> comme pour les modifications de section. |
| apihelp-compare-param-fromslots (talk) (Translate) | Substituer le contenu de la version spécifiée par <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>. Ce paramètre spécifie les emplacements à modifier. Utilisez <var>fromtext-{slot}</var>, <var>fromcontentmodel-{slot}</var> et <var>fromcontentformat-{slot}</var> pour spécifier le contenu de chaque emplacement. |
| apihelp-compare-param-fromtext (talk) (Translate) | Spécifiez <kbd>fromslots=main</kbd> et utilisez <var>fromtext-main</var> à la place. |
| apihelp-compare-param-fromtext-{slot} (talk) (Translate) | Texte de l’emplacement spécifié. S’il est omis, l’emplacement est retiré de la version. |
| apihelp-compare-param-fromtitle (talk) (Translate) | Premier titre à comparer. |
| apihelp-compare-param-prop (talk) (Translate) | Quelles informations obtenir. |
| apihelp-compare-param-slots (talk) (Translate) | Retourner des diffs individuels pour ces emplacements (''slots''), plutôt qu’un diff combiné pour tous les emplacements. |
| apihelp-compare-param-tocontentformat (talk) (Translate) | Spécifiez <kbd>toslots=main</kbd> et utilisez <var>tocontentformat-main</var> à la place. |
| apihelp-compare-param-tocontentformat-{slot} (talk) (Translate) | Format de sérialisation du contenu de <var>totext-{slot}</var>. |
| apihelp-compare-param-tocontentmodel (talk) (Translate) | Spécifiez <kbd>toslots=main</kbd> et utilisez <var>tocontentmodel-main</var> à la place. |
| apihelp-compare-param-tocontentmodel-{slot} (talk) (Translate) | Modèle de contenu de <var>totext-{slot}</var>. Si non fourni, il sera déduit en fonction de la valeur des autres paramètres. |
| apihelp-compare-param-toid (talk) (Translate) | Identifiant de la seconde page à comparer. |
| apihelp-compare-param-topst (talk) (Translate) | Faire une transformation avant enregistrement sur <var>totext</var>. |
| apihelp-compare-param-torelative (talk) (Translate) | Utiliser une version relative à la version déterminée par <var>fromtitle</var>, <var>fromid</var> ou <var>fromrev</var>. Toutes les autres options « <var>to</var> » seront ignorées. |
| apihelp-compare-param-torev (talk) (Translate) | Seconde version à comparer. |
| apihelp-compare-param-tosection (talk) (Translate) | N’utiliser que la section spécifiée du contenu « to ». |
| apihelp-compare-param-tosection-{slot} (talk) (Translate) | Si <var>totext-{slot}</var> est le contenu d’une seule section, c’est l’identifiant de la section. Il sera fusionné dans la version spécifiée par <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var> comme pour les modifications de section. |
| apihelp-compare-param-toslots (talk) (Translate) | Substitue le contenu de la version spécifiée par <var>totitle</var>, <var>toid</var> ou <var>torev</var>. Ce paramètre spécifie les emplacements qui vont être modifiés. Utilisez <var>totext-{slot}</var>, <var>tocontentmodel-{slot}</var>, et <var>tocontentformat-{slot}</var> pour spécifier le contenu de chaque emplacement. |
| apihelp-compare-param-totext (talk) (Translate) | Spécifiez <kbd>toslots=main</kbd> et utilisez <var>totext-main</var> à la place. |
| apihelp-compare-param-totext-{slot} (talk) (Translate) | Texte de l’emplacement spécifié. S’il est omis, l’emplacement est retiré de la version. |
| apihelp-compare-param-totitle (talk) (Translate) | Second titre à comparer. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-comment (talk) (Translate) | Le commentaire des versions « from » et « to ». Si le commentaire a été supprimé d’une version, une propriété <samp>fromcommenthidden</samp> sera retournée. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-diff (talk) (Translate) | Le diff HTML. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-diffsize (talk) (Translate) | La taille du diff HTML en octets. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-ids (talk) (Translate) | Les identifiants de page et de version des versions « from » (à partir de) et « to » (jusqu’à). |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-parsedcomment (talk) (Translate) | Le commentaire analysé des versions « from » et « to ». Si le commentaire a été supprimé d’une version, une propriété <samp>fromcommenthidden</samp> ou <samp>tocommenthidden</samp> sera retournée. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-rel (talk) (Translate) | L’identifiant des versions venant avant « from » (à partir de) et après « to » (jusqu’à), s’il y en a. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-size (talk) (Translate) | La taille des versions versions « from » (à partir de) et « to » (jusqu’à). |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-timestamp (talk) (Translate) | Horodatage pour les révisions 'de' et 'à'. |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-title (talk) (Translate) | Le titre de page des versions versions « from » (à partir de) et « to » (jusqu’à). |
| apihelp-compare-paramvalue-prop-user (talk) (Translate) | Le nom et l’ID d’utilisateur des versions « from » et « to ». Si l’utilisateur a été supprimé d’une version, une propriété <samp>fromuserhidden</samp> ou <samp>touserhidden</samp> sera retournée. |
| apihelp-compare-summary (talk) (Translate) | Obtenir la différence entre deux pages. |
| apihelp-createaccount-example-create (talk) (Translate) | Commencer le processus de création de l’utilisateur <kbd>Exemple</kbd> avec le mot de passe <kbd>ExempleMotDePasse</kbd>. |
| apihelp-createaccount-param-preservestate (talk) (Translate) | Si <kbd>[[Special:ApiHelp/query+authmanagerinfo|action=query&meta=authmanagerinfo]]</kbd> a retourné true pour <samp>hasprimarypreservedstate</samp>, les demandes marquées comme <samp>primary-required</samp> doivent être omises. Si elle a retourné une valeur non vide pour <samp>preservedusername</samp>, ce nom d’utilisateur doit être utilisé pour le paramètre <var>username</var>. |