System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| api-help-flag-deprecated (talk) (Translate) | Ce module est désuet. |
| api-help-flag-generator (talk) (Translate) | Ce module peut être utilisé comme générateur. |
| api-help-flag-internal (talk) (Translate) | <strong>Ce module est interne ou instable et vous ne devriez pas l'utiliser.</strong> Son fonctionnement peut être modifié sans préavis. |
| api-help-flag-mustbeposted (talk) (Translate) | Ce module accepte seulement les requêtes POST. |
| api-help-flag-readrights (talk) (Translate) | Ce module nécessite des droits de lecture. |
| api-help-flag-writerights (talk) (Translate) | Ce module nécessite des droits d’écriture. |
| api-help-flags (talk) (Translate) | |
| api-help-help-urls (talk) (Translate) | |
| api-help-lead (talk) (Translate) | Ceci est une page d’aide de l’API de MediaWiki générée automatiquement. Documentation et exemples : https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/API:Main_page |
| api-help-license (talk) (Translate) | Licence : [[$1|$2]] |
| api-help-license-noname (talk) (Translate) | Licence : [[$1|Voir le lien]] |
| api-help-license-unknown (talk) (Translate) | Licence : <span class="apihelp-unknown">inconnue</span> |
| api-help-main-header (talk) (Translate) | Module principal |
| api-help-no-extended-description (talk) (Translate) | |
| api-help-open-in-apisandbox (talk) (Translate) | <small>[ouvrir dans le bac à sable]</small> |
| api-help-param-continue (talk) (Translate) | Quand plus de résultats sont disponibles, utilisez ceci pour continuer. Des informations plus détaillées sur la façon de continuer les requêtes [[mw:Special:MyLanguage/API:Continue|peuvent être trouvées sur mediawiki.org]]. |
| api-help-param-default-empty (talk) (Translate) | Par défaut : <span class="apihelp-empty">(vide)</span> |
| api-help-param-deprecated (talk) (Translate) | Obsolète. |
| api-help-param-deprecated-label (talk) (Translate) | obsolète |
| api-help-param-direction (talk) (Translate) | Dans quelle direction énumérer : |
| api-help-param-disabled-in-miser-mode (talk) (Translate) | Désactivé à cause du [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|mode économe]]. |
| api-help-param-internal (talk) (Translate) | Interne. |
| api-help-param-internal-label (talk) (Translate) | interne |
| api-help-param-limited-in-miser-mode (talk) (Translate) | <strong>NOTE :</strong> du fait du [[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgMiserMode|mode économe]], utiliser cela peut aboutir à renvoyer moins de résultats que <var>$1limit</var> avant de continuer ; dans les cas extrêmes, cela peut ne renvoyer aucun résultat. |
| api-help-param-multi-all (talk) (Translate) | Pour spécifier toutes les valeurs, utiliser <kbd>$1</kbd>. |
| api-help-param-multi-separate (talk) (Translate) | Valeurs séparées par <kbd>|</kbd> ou [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|autre]]. |
| api-help-param-no-description (talk) (Translate) | <span class="apihelp-empty">(aucune description)</span> |
| api-help-param-templated (talk) (Translate) | Ceci est un [[Special:ApiHelp/main#main/templatedparams|paramètre de modèle]]. En faisant une requête, $2. |
| api-help-param-templated-var (talk) (Translate) | <var>{$1}</var> par les valeurs de <var>$2</var> |
| api-help-param-templated-var-first (talk) (Translate) | <var>{$1}</var> dans le nom du paramètre doit être remplacé par des valeurs de <var>$2</var> |
| api-help-param-token (talk) (Translate) | Un jeton « $1 » récupéré par [[Special:ApiHelp/query+tokens|action=query&meta=tokens]] |
| api-help-param-token-webui (talk) (Translate) | Pour rester compatible, le jeton utilisé dans l’IHM web est aussi accepté. |
| api-help-param-type-enum (talk) (Translate) | {{PLURAL:$1|1=Une des valeurs suivantes|2=Valeurs (séparées par <kbd>{{!}}</kbd> ou [[Special:ApiHelp/main#main/datatypes|autre]])}} : $2 |
| api-help-param-type-expiry (talk) (Translate) | Type : {{PLURAL:$1|1=expiration|2=liste d’expirations}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/expiry|détails]]) |
| api-help-param-type-limit (talk) (Translate) | Type : entier ou <kbd>max</kbd> |
| api-help-param-type-presenceboolean (talk) (Translate) | Type : booléen ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/boolean|détails]]) |
| api-help-param-type-timestamp (talk) (Translate) | Type : {{PLURAL:$1|1=horodatage|2=liste d’horodatages}} ([[Special:ApiHelp/main#main/datatype/timestamp|formats autorisés]]) |
| api-help-parameters (talk) (Translate) | {{PLURAL:$1|Paramètre spécifique|Paramètres spécifiques}} : |
| api-help-parameters-note (talk) (Translate) | D'autres paramètres généraux sont disponibles. |
| api-help-paramvalue-direction-newer (talk) (Translate) | lister les plus anciens en premier ; note : $1start doit être antérieur à $1end. |
| api-help-paramvalue-direction-older (talk) (Translate) | lister les plus récents en premier (par défaut) ; note : $1start doit être postérieur à $1end. |
| api-help-permissions (talk) (Translate) | {{PLURAL:$1|Autorisation|Autorisations}} : |
| api-help-permissions-granted-to (talk) (Translate) | {{PLURAL:$1|Accordé à}} : $2 |
| api-help-right-apihighlimits (talk) (Translate) | Utiliser des valeurs plus hautes dans les requêtes de l’API (requêtes lentes : $1 ; requêtes rapides : $2). Les limites pour les requêtes lentes s’appliquent aussi aux paramètres multivalués. |
| api-help-source (talk) (Translate) | Source : $1 |
| api-help-source-unknown (talk) (Translate) | Source : <span class="apihelp-unknown">inconnue</span> |
| api-help-templatedparams (talk) (Translate) | Les paramètres dynamiques (nommés selon un format modèle) prennent en charge les cas où un module d’API a besoin d’une valeur pour chaque valeur d’un autre paramètre quelconque. Par exemple, s’il y avait un module d’API pour demander un fruit, il pourrait avoir un paramètre statique <var>fruits</var> pour spécifier quels fruits sont demandés et un paramètre dynamique <var>{fruit}-quantité</var> pour spécifier la quantité demandée de chacun des fruits. Un client de l’API qui voudrait une pomme, cinq bananes et vingt fraises pourrait alors faire une requête comme <kbd>fruits=pommes|bananes|fraises&pommes-quantité=1&bananes-quantité=5&fraises-quantité=20</kbd>. |
| api-help-templatedparams-header (talk) (Translate) | Paramètres de modèle |
| api-help-title (talk) (Translate) | Aide de l’API MediaWiki |
| api-help-undocumented-module (talk) (Translate) | Aucune documentation pour le module $1. |