System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apierror-promised-nonwrite-api (talk) (Translate) | La cabecera HTTP <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> no se puede enviar a módulos de la API en modo escritura. |
| apierror-protect-invalidaction (talk) (Translate) | Tipo de protección «$1» no válido. |
| apierror-protect-invalidlevel (talk) (Translate) | Nivel de protección «$1» no válido. |
| apierror-ratelimited (talk) (Translate) | Has excedido tu límite de frecuencia. Aguarda unos minutos y vuelve a intentarlo. |
| apierror-readapidenied (talk) (Translate) | Necesitas permiso de lectura para utilizar este módulo. |
| apierror-readonly (talk) (Translate) | La wiki está actualmente en modo de solo lectura. |
| apierror-reauthenticate (talk) (Translate) | No te has autentificado recientemente en esta sesión. Por favor, vuelve a autentificarte. |
| apierror-redirect-appendonly (talk) (Translate) | You have attempted to edit using the redirect-following mode, which must be used in conjunction with <kbd>section=new</kbd>, <var>prependtext</var>, or <var>appendtext</var>. |
| apierror-revdel-mutuallyexclusive (talk) (Translate) | No se puede usar el mismo campo en <var>hide</var> y <var>show</var>. |
| apierror-revdel-needtarget (talk) (Translate) | A target title is required for this RevDel type. |
| apierror-revdel-paramneeded (talk) (Translate) | Se requiere al menos un valor para <var>hide</var> y/o <var>show</var>. |
| apierror-revisions-badid (talk) (Translate) | No se encontró ninguna revisión para el parámetro <var>$1</var>. |
| apierror-revisions-norevids (talk) (Translate) | El parámetro <var>revids</var> no se puede utilizar junto con las opciones de lista (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> y <var>$1end</var>). |
| apierror-revisions-singlepage (talk) (Translate) | Se utilizó <var>titles</var>, <var>pageids</var> o un generador para proporcionar múltiples páginas, pero los parámetros <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var> y <var>$1end</var> solo se pueden utilizar en una sola página. |
| apierror-revwrongpage (talk) (Translate) | r$1 no es una revisión de $2. |
| apierror-searchdisabled (talk) (Translate) | Se ha desactivado la búsqueda de «<var>$1</var>». |
| apierror-sectionreplacefailed (talk) (Translate) | No se ha podido combinar la sección actualizada. |
| apierror-sectionsnotsupported (talk) (Translate) | Las secciones no son compatibles con el modelo de contenido $1. |
| apierror-sectionsnotsupported-what (talk) (Translate) | Las secciones no son compatibles con $1. |
| apierror-show (talk) (Translate) | Parámetro incorrecto: no se pueden proporcionar valores mutuamente excluyentes. |
| apierror-siteinfo-includealldenied (talk) (Translate) | No se puede ver la información de todos los servidores a menos que <var>$wgShowHostnames</var> tenga valor verdadero. |
| apierror-sizediffdisabled (talk) (Translate) | La diferencia de tamaño está deshabilitada en el modo avaro. |
| apierror-spamdetected (talk) (Translate) | Tu edición fue rechazada por contener un fragmento de spam: <code>$1</code>. |
| apierror-specialpage-cantexecute (talk) (Translate) | No tienes permiso para ver los resultados de esta página especial. |
| apierror-stashedfilenotfound (talk) (Translate) | No se pudo encontrar el archivo en el almacén provisional: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (talk) (Translate) | No stashed text found with the given hash. |
| apierror-stashexception (talk) (Translate) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (talk) (Translate) | La carga fragmentada ya se completó, verifique el estado para obtener más detalles. |
| apierror-stashfailed-nosession (talk) (Translate) | No chunked upload session with this key. |
| apierror-stashfilestorage (talk) (Translate) | No se pudo guardar la carga en el almacén provisional: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (talk) (Translate) | Invalid stashed file. |
| apierror-stashnosuchfilekey (talk) (Translate) | No such filekey: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (talk) (Translate) | File key of improper format or otherwise invalid: $1. |
| apierror-stashwrongowner (talk) (Translate) | Propietario incorrecto: $1 |
| apierror-stashzerolength (talk) (Translate) | El archivo mide cero bytes y no puede guardarse en el almacén provisional: $1. |
| apierror-systemblocked (talk) (Translate) | Has sido bloqueado automáticamente por el software MediaWiki. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (talk) (Translate) | La expansión de plantillas solo es compatible con el contenido en wikitexto. $1 usa el modelo de contenido $2. |
| apierror-tempuseracquirefailed (talk) (Translate) | No se puede adquirir un nombre de usuario de cuenta temporal. |
| apierror-tempuserdisabled (talk) (Translate) | Temporary user account creation is disabled. |
| apierror-toofewexpiries (talk) (Translate) | $1 expiry {{PLURAL:$1|timestamp was|timestamps were}} provided where $2 {{PLURAL:$2|was|were}} needed. |
| apierror-toomanyvalues (talk) (Translate) | Se proporcionaron demasiados valores al parámetro <var>$1</var>. El límite es de $2. |
| apierror-ulssetlang-anon-notallowed (talk) (Translate) | Anonymous users are not allowed to change the interface language. |
| apierror-unknownaction (talk) (Translate) | La acción especificada, <kbd>$1</kbd>, no está reconocida. |
| apierror-unknownerror (talk) (Translate) | Error desconocido: «$1» |
| apierror-unknownerror-editpage (talk) (Translate) | Error de EditPage desconocido: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (talk) (Translate) | Error desconocido. |
| apierror-unknownformat (talk) (Translate) | Formato no reconocido «$1». |
| apierror-unrecognizedparams (talk) (Translate) | {{PLURAL:$2|Parámetro no reconocido|Parámetros no reconocidos}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (talk) (Translate) | Valor no reconocido para el parámetro <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (talk) (Translate) | El repositorio local de archivos no permite consultar todas las imágenes. |