System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apierror-echo-event-creation-failed (talk) (Translate) | No se pudo crear el suceso de Echo |
| apierror-echo-push-token-exists (talk) (Translate) | El token proporcionado ya existe en la base de datos. |
| apierror-echo-push-token-not-found (talk) (Translate) | El token proporcionado no fue encontrado en la base de datos. |
| apierror-echo-push-too-many-subscriptions (talk) (Translate) | El usuario actual ya ha registrado el número máximo permitido de suscripciones de notificación push ($1). |
| apierror-echo-push-topic-required (talk) (Translate) | El campo tema, es obligatorio para este proveedor. |
| apierror-edit-invalidredirect (talk) (Translate) | Cannot edit <kbd>$1</kbd> while following redirects, as target <kbd>$2</kbd> is not valid. |
| apierror-emptynewsection (talk) (Translate) | Crear secciones vacías no es posible. |
| apierror-emptypage (talk) (Translate) | Crear páginas vacías no está permitido. |
| apierror-exceptioncaught (talk) (Translate) | [$1] Excepción capturada: $2 |
| apierror-exceptioncaughttype (talk) (Translate) | [$1] Excepción capturada de tipo $2 |
| apierror-filedoesnotexist (talk) (Translate) | El archivo no existe. |
| apierror-fileexists-sharedrepo-perm (talk) (Translate) | El archivo objetivo existe en un repositorio compartido. Usa el parámetro <var>ignorewarnings</var> para reemplazarlo. |
| apierror-filenopath (talk) (Translate) | No se pudo obtener la ruta local del archivo. |
| apierror-filetypecannotberotated (talk) (Translate) | El tipo de archivo no se puede girar. |
| apierror-formatphp (talk) (Translate) | Esta respuesta no se puede representar con <kbd>format=php</kbd>. Véase https://phabricator.wikimedia.org/T68776. |
| apierror-http-contenttoolarge (talk) (Translate) | Contenido de la solicitud HTTP demasiado grande. Longitud máxima: $1. |
| apierror-imageusage-badtitle (talk) (Translate) | El título de <kbd>$1</kbd> debe ser un archivo. |
| apierror-import-unknownerror (talk) (Translate) | Error desconocido en la importación: $1. |
| apierror-info-singlepagerevision (talk) (Translate) | Multiple pages or revisions were supplied, but <var>$1prop=preloadcontent</var> and <var>$1prop=editintro</var> may only be used with a single page and revision. |
| apierror-integeroutofrange-abovebotmax (talk) (Translate) | <var>$1</var> no puede ser mayor que $2 (fijado a $3) para bots o administradores de sistema. |
| apierror-integeroutofrange-abovemax (talk) (Translate) | <var>$1</var> no puede ser mayor que $2 (fijado a $3) para usuarios. |
| apierror-integeroutofrange-belowminimum (talk) (Translate) | <var>$1</var> no puede ser menor que $2 (fijado a $3). |
| apierror-invalid-chunk (talk) (Translate) | Offset plus current chunk is greater than claimed file size. |
| apierror-invalid-file-key (talk) (Translate) | Not a valid file key. |
| apierror-invalidcategory (talk) (Translate) | El nombre de la categoría que has introducido no es válida. |
| apierror-invalidexpiry (talk) (Translate) | Tiempo de expiración "$1" no válido. |
| apierror-invalidiprange (talk) (Translate) | Invalid CIDR range "$1". |
| apierror-invalidlang (talk) (Translate) | Código de idioma no válido para el parámetro <var>$1</var>. |
| apierror-invalidmethod (talk) (Translate) | Método HTTP no válido. Considera usar GET o POST. |
| apierror-invalidoldimage (talk) (Translate) | El parámetro <var>oldimage</var> tiene un formato no válido. |
| apierror-invalidparammix (talk) (Translate) | {{PLURAL:$2|Los parámetros}} $1 no se pueden utilizar juntos. |
| apierror-invalidparammix-cannotusewith (talk) (Translate) | El parámetro <kbd>$1</kbd> no se puede utilizar junto con <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-mustusewith (talk) (Translate) | El parámetro <kbd>$1</kbd> solo se puede utilizar junto con <kbd>$2</kbd>. |
| apierror-invalidparammix-parse-new-section (talk) (Translate) | <kbd>section=new</kbd> no se puede combinar con los parámetros <var>oldid</var>, <var>pageid</var> y <var>page</var>. Por favor, utiliza <var>title</var> y <var>text</var>. |
| apierror-invalidsection (talk) (Translate) | El parámetro <var>section</var> debe ser un identificador de sección válido, o bien <kbd>new</kbd>. |
| apierror-invalidsha1base36hash (talk) (Translate) | El hash SHA1Base36 proporcionado no es válido. |
| apierror-invalidsha1hash (talk) (Translate) | El hash SHA1 proporcionado no es válido. |
| apierror-invalidtitle (talk) (Translate) | Título incorrecto "$1". |
| apierror-invalidurlparam (talk) (Translate) | Valor no válido para <var>$1urlparam</var> (<kbd>$2=$3</kbd>). |
| apierror-invaliduser (talk) (Translate) | Nombre de usuario «$1» no válido. |
| apierror-invaliduserid (talk) (Translate) | El identificador de usuario <var>$1</var> no es válido. |
| apierror-ipoutofrange (talk) (Translate) | The requested CIDR range "$1" cannot be broader than the CIDR limit of /$2. |
| apierror-maxbytes (talk) (Translate) | El parámetro <var>$1</var> no puede sobrepasar $2 {{PLURAL:$2|byte|bytes}} |
| apierror-maxchars (talk) (Translate) | El parámetro <var>$1</var> no puede sobrepasar $2 {{PLURAL:$2|carácter|caracteres}} de longitud. |
| apierror-maxlag (talk) (Translate) | Waiting for $2: $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} lagged. |
| apierror-maxlag-generic (talk) (Translate) | Waiting for a database server: $1 {{PLURAL:$1|second|seconds}} lagged. |
| apierror-mimesearchdisabled (talk) (Translate) | La búsqueda MIME está deshabilitada en el modo avaro. |
| apierror-missingcontent-pageid (talk) (Translate) | Contenido faltante para la página con identificador $1. |
| apierror-missingcontent-revid (talk) (Translate) | Missing content for revision ID $1. |
| apierror-missingcontent-revid-role (talk) (Translate) | Missing content for revision ID $1 for role $2. |