System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| action-move (talk) (Translate) | trasladar esta página |
| action-move-categorypages (talk) (Translate) | trasladar categorías |
| action-move-rootuserpages (talk) (Translate) | trasladar páginas raíz de usuario |
| action-move-subpages (talk) (Translate) | trasladar esta página y sus subpáginas |
| action-movefile (talk) (Translate) | trasladar este archivo |
| action-nominornewtalk (talk) (Translate) | no accionar el aviso de mensajes nuevos al realizar ediciones menores en páginas de discusión |
| action-noratelimit (talk) (Translate) | no resultar afectado por los límites de frecuencia de edición |
| action-override-export-depth (talk) (Translate) | exportar páginas, incluidas aquellas enlazadas hasta una profundidad de 5 |
| action-pagelang (talk) (Translate) | cambiar el idioma de la página |
| action-patrol (talk) (Translate) | marcar ediciones de otros como verificadas |
| action-patrolmarks (talk) (Translate) | ver las marcas de verificación de cambios recientes |
| action-protect (talk) (Translate) | cambiar la configuración de protección en esta página |
| action-purge (talk) (Translate) | purgar esta página |
| action-read (talk) (Translate) | leer esta página |
| action-renameuser (talk) (Translate) | cambiar nombres de usuarios |
| action-reupload (talk) (Translate) | reemplazar este archivo existente |
| action-reupload-own (talk) (Translate) | sobrescribir archivos existentes subidos por uno mismo |
| action-reupload-shared (talk) (Translate) | reemplazar este archivo existente en un repositorio compartido |
| action-rollback (talk) (Translate) | revertir rápidamente las ediciones del último usuario que modificó una página en particular |
| action-sendemail (talk) (Translate) | enviar correos electrónicos |
| action-siteadmin (talk) (Translate) | bloquear o desbloquear la base de datos |
| action-suppressionlog (talk) (Translate) | ver este registro privado |
| action-suppressredirect (talk) (Translate) | no crear redirecciones de las páginas al trasladarlas |
| action-suppressrevision (talk) (Translate) | ver, ocultar o restaurar revisiones concretas para cualquier usuario |
| action-unblockself (talk) (Translate) | desbloquearse a sí mismo |
| action-undelete (talk) (Translate) | restaurar páginas |
| action-unwatchedpages (talk) (Translate) | ver la lista de páginas no vigiladas |
| action-upload (talk) (Translate) | subir este archivo |
| action-upload_by_url (talk) (Translate) | subir este archivo desde una URL |
| action-usermerge (talk) (Translate) | fusionar usuarios |
| action-userrights (talk) (Translate) | modificar todos los permisos de usuario |
| action-userrights-interwiki (talk) (Translate) | modificar los permisos de los usuarios en otros wikis |
| action-viewmyprivateinfo (talk) (Translate) | ver tu información privada |
| action-viewmywatchlist (talk) (Translate) | ver tu lista de seguimiento |
| action-viewsuppressed (talk) (Translate) | ver revisiones ocultas de cualquier usuario |
| actioncomplete (talk) (Translate) | Se ha realizado la acción |
| actionfailed (talk) (Translate) | Ha fallado la acción |
| actions (talk) (Translate) | Acciones |
| actionthrottled (talk) (Translate) | Acción limitada |
| actionthrottledtext (talk) (Translate) | Como medida contra los abusos, la acción que estás realizando está limitada a un número determinado de veces en un periodo corto de tiempo, y has excedido ese límite. Inténtalo de nuevo en unos minutos. |
| activeusers (talk) (Translate) | Lista de usuarios activos |
| activeusers-count (talk) (Translate) | $1 {{PLURAL:$1|acción|acciones}} en {{PLURAL:$3|el último día|los últimos $3 días}} |
| activeusers-excludegroups (talk) (Translate) | Excluir a los usuarios que pertenezcan a los grupos: |
| activeusers-from (talk) (Translate) | Mostrar los usuarios que empiezan por: |
| activeusers-groups (talk) (Translate) | Mostrar los usuarios que pertenecen a los grupos: |
| activeusers-intro (talk) (Translate) | Esta es una lista de usuarios que han tenido alguna actividad en los últimos $1 {{PLURAL:$1|día|días}}. |
| activeusers-noresult (talk) (Translate) | No se encontraron usuarios. |
| activeusers-submit (talk) (Translate) | Mostrar usuarios activos |
| activeusers-summary (talk) (Translate) | |
| addedwatchexpiry-options-label (talk) (Translate) | Tiempo de seguimiento: |