System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apihelp-createaccount-summary (talk) (Translate) | Crear una nueva cuenta de usuario. |
| apihelp-cspreport-param-reportonly (talk) (Translate) | Marcar como informe proveniente de una normativa de vigilancia, no una impuesta |
| apihelp-cspreport-param-source (talk) (Translate) | Qué generó la cabecera CSP que provocó este informe |
| apihelp-cspreport-summary (talk) (Translate) | Utilizado por los navegadores para informar de violaciones a la normativa de seguridad de contenidos. Este módulo no debe usarse nunca, excepto cuando se usa automáticamente por un navegador web compatible con CSP. |
| apihelp-delete-example-reason (talk) (Translate) | Eliminar [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] con el motivo <kbd>Preparándose para traslado</kbd>. |
| apihelp-delete-example-simple (talk) (Translate) | Borrar [[{{MediaWiki:Mainpage}}]]. |
| apihelp-delete-param-deletetalk (talk) (Translate) | Eliminar la página de discusión, en caso de existir. |
| apihelp-delete-param-oldimage (talk) (Translate) | El nombre de la imagen antigua es proporcionado conforme a lo dispuesto por [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]]. |
| apihelp-delete-param-pageid (talk) (Translate) | ID de la página a eliminar. No se puede utilizar junto a <var>$1title</var>. |
| apihelp-delete-param-reason (talk) (Translate) | Motivo de la eliminación. Si no se especifica, se generará uno automáticamente. |
| apihelp-delete-param-tags (talk) (Translate) | Las etiquetas de cambio que se aplicarán a la entrada en la eliminación del registro. |
| apihelp-delete-param-title (talk) (Translate) | Título de la página a eliminar. No se puede utilizar junto a <var>$1pageid</var>. |
| apihelp-delete-param-unwatch (talk) (Translate) | Quitar la página de la lista de seguimiento del usuario actual. |
| apihelp-delete-param-watch (talk) (Translate) | Añadir esta página a la lista de seguimiento del usuario actual. |
| apihelp-delete-param-watchlist (talk) (Translate) | Añadir o eliminar incondicionalmente la página a la lista de seguimiento del usuario actual (ignorado para bots) o no cambiar seguimiento. |
| apihelp-delete-param-watchlistexpiry (talk) (Translate) | Marca de tiempo de vencimiento de la lista de vigilancia. Omita este parámetro por completo para mantener el vencimiento actual sin cambios. |
| apihelp-delete-summary (talk) (Translate) | Borrar una página. |
| apihelp-disabled-summary (talk) (Translate) | Se desactivó este módulo. |
| apihelp-discussiontoolscompare-summary (talk) (Translate) | Obtenga información sobre los cambios en los comentarios entre dos revisiones de la página. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-allownosectiontitle (talk) (Translate) | Permitir publicar una nueva sección sin título. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-autosubscribe (talk) (Translate) | ¿Suscribir automáticamente al usuario al hilo de la página de discusión? |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-commentid (talk) (Translate) | ID del comentario a responder. Es usado solamente cuando <var>paction</var> es <var>addcomment</var>. Sobrescribe <var>commentname</var> . |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-commentname (talk) (Translate) | Nombre del comentario al que responder. Solo se utiliza cuando <var>paction</var> es <var>addcomment</var>. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-formtoken (talk) (Translate) | Una identificación única opcional generada en el cliente para evitar la doble publicación. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-html (talk) (Translate) | Contenido a publicar, como HTML. No puede ser usado junto a <var>wikitext</var>. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-sectiontitle (talk) (Translate) | {{int:apihelp-edit-param-sectiontitle}} Solo se utiliza cuando <var>paction</var> es <var>addtopic</var>. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-wikitext (talk) (Translate) | Contenido a publicar, como wikitexto. No puede ser usado junto a <var>html</var>. |
| apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addcomment (talk) (Translate) | Añadir un nuevo comentario como respuesta a un comentario existente. |
| apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addtopic (talk) (Translate) | Añadir una nueva sección de discusión y el primer comentario en ella. |
| apihelp-discussiontoolsedit-summary (talk) (Translate) | Publicar un mensaje en una página de discusión. |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-heading (talk) (Translate) | Heading hash fragment |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-idorname (talk) (Translate) | Id. o nombre de comentario |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-page (talk) (Translate) | Page that the heading hash fragment once existed on |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-summary (talk) (Translate) | Encontrar un comentario por su ID o nombre. |
| apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-param-commentname (talk) (Translate) | Nombres de los temas a revisar |
| apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary (talk) (Translate) | Obtiene los estados de suscripción de los temas dados. |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-param-excludesignatures (talk) (Translate) | Excluir las firmas de usuario de los comentarios (cuando se usa <var>prop=threaditemshtml</var>). |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-param-oldid (talk) (Translate) | El número de revisión a usar (por defecto la revisión más reciente). |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-param-prop (talk) (Translate) | Qué propiedades se obtendrán: |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-threaditemshtml (talk) (Translate) | Representación de los hilos de comentarios analizados de la página |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-transcludedfrom (talk) (Translate) | De qué otras páginas se han incluido los comentarios |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-summary (talk) (Translate) | Devuelve los metadatos requeridos para inicializar las herramientas de discusión. |
| apihelp-discussiontoolspreview-param-type (talk) (Translate) | Tipo de mensaje a previsualizar |
| apihelp-discussiontoolspreview-param-wikitext (talk) (Translate) | Contenido a previsualizar, como wikitexto. |
| apihelp-discussiontoolspreview-summary (talk) (Translate) | Previsualizar un mensaje en una página de discusión. |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-param-commentname (talk) (Translate) | Nombre del tema al que hay que suscribirse (o darse de baja) |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-param-page (talk) (Translate) | Una página en la que aparece el tema |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-param-subscribe (talk) (Translate) | Verdadero para suscribirse, falso para darse de baja |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-summary (talk) (Translate) | Subscribe (or unsubscribe) to receive notifications about a topic. |
| apihelp-discussiontoolsthank-param-commentid (talk) (Translate) | ID of the comment to thank. |