System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apierror-spamdetected (talk) (Translate) | Tu edición fue rechazada por contener un fragmento de spam: <code>$1</code>. |
| apierror-specialpage-cantexecute (talk) (Translate) | No tienes permiso para ver los resultados de esta página especial. |
| apierror-stashedfilenotfound (talk) (Translate) | No se pudo encontrar el archivo en el almacén provisional: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (talk) (Translate) | No stashed text found with the given hash. |
| apierror-stashexception (talk) (Translate) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (talk) (Translate) | La carga fragmentada ya se completó, verifique el estado para obtener más detalles. |
| apierror-stashfailed-nosession (talk) (Translate) | No chunked upload session with this key. |
| apierror-stashfilestorage (talk) (Translate) | No se pudo guardar la carga en el almacén provisional: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (talk) (Translate) | Invalid stashed file. |
| apierror-stashnosuchfilekey (talk) (Translate) | No such filekey: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (talk) (Translate) | File key of improper format or otherwise invalid: $1. |
| apierror-stashwrongowner (talk) (Translate) | Propietario incorrecto: $1 |
| apierror-stashzerolength (talk) (Translate) | El archivo mide cero bytes y no puede guardarse en el almacén provisional: $1. |
| apierror-systemblocked (talk) (Translate) | Has sido bloqueado automáticamente por el software MediaWiki. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (talk) (Translate) | La expansión de plantillas solo es compatible con el contenido en wikitexto. $1 usa el modelo de contenido $2. |
| apierror-tempuseracquirefailed (talk) (Translate) | No se puede adquirir un nombre de usuario de cuenta temporal. |
| apierror-tempuserdisabled (talk) (Translate) | Temporary user account creation is disabled. |
| apierror-toofewexpiries (talk) (Translate) | $1 expiry {{PLURAL:$1|timestamp was|timestamps were}} provided where $2 {{PLURAL:$2|was|were}} needed. |
| apierror-toomanyvalues (talk) (Translate) | Se proporcionaron demasiados valores al parámetro <var>$1</var>. El límite es de $2. |
| apierror-ulssetlang-anon-notallowed (talk) (Translate) | Anonymous users are not allowed to change the interface language. |
| apierror-unknownaction (talk) (Translate) | La acción especificada, <kbd>$1</kbd>, no está reconocida. |
| apierror-unknownerror (talk) (Translate) | Error desconocido: «$1» |
| apierror-unknownerror-editpage (talk) (Translate) | Error de EditPage desconocido: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (talk) (Translate) | Error desconocido. |
| apierror-unknownformat (talk) (Translate) | Formato no reconocido «$1». |
| apierror-unrecognizedparams (talk) (Translate) | {{PLURAL:$2|Parámetro no reconocido|Parámetros no reconocidos}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (talk) (Translate) | Valor no reconocido para el parámetro <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (talk) (Translate) | El repositorio local de archivos no permite consultar todas las imágenes. |
| apierror-upload-filekeyneeded (talk) (Translate) | Must supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is non-zero. |
| apierror-upload-filekeynotallowed (talk) (Translate) | Cannot supply a <var>filekey</var> when <var>offset</var> is 0. |
| apierror-upload-inprogress (talk) (Translate) | Ya está en curso la carga desde el almacén provisional. |
| apierror-upload-missingresult (talk) (Translate) | No result in status data. |
| apierror-urlparamnormal (talk) (Translate) | No se pudieron normalizar los parámetros de imagen de $1. |
| apierror-visualeditor-badcachekey (talk) (Translate) | No cached serialization found with that key |
| apierror-visualeditor-difffailed (talk) (Translate) | Falló la generación de las diferencias |
| apierror-writeapidenied (talk) (Translate) | No tienes permiso para editar esta wiki a través de la API. |
| apihelp (talk) (Translate) | Ayuda de la API |
| apihelp-acquiretempusername-extended-description (talk) (Translate) | Si el usuario luego realiza una acción que da como resultado la creación de una cuenta temporal, el nombre de usuario oculto se usará para su cuenta. También se puede utilizar en vistas previas. Sin embargo, la cuenta aún no se ha creado y el nombre no es visible para otros usuarios. |
| apihelp-acquiretempusername-summary (talk) (Translate) | Adquiera un nombre de usuario de usuario temporal y guárdelo en la sesión actual, si la creación de una cuenta temporal está habilitada y el usuario actual está desconectado. Si un nombre ya ha sido guardado, devuelve el mismo nombre. |
| apihelp-block-example-ip-simple (talk) (Translate) | Bloquear la dirección IP <kbd>192.0.2.5</kbd> durante tres días con un motivo. |
| apihelp-block-example-user-complex (talk) (Translate) | Bloquear al usuario <kbd>Vandal</kbd> indefinidamente con un motivo y evitar que cree nuevas cuentas o envíe correos. |
| apihelp-block-param-actionrestrictions (talk) (Translate) | Lista de acciones a las que se aplica el bloqueo al usuario. Solo se aplica cuando <var>partial</var> tiene el valor true. |
| apihelp-block-param-allowusertalk (talk) (Translate) | Permitir que el usuario edite su propia página de discusión (depende de <var>[[mw:Special:MyLanguage/Manual:$wgBlockAllowsUTEdit|$wgBlockAllowsUTEdit]]</var>). |
| apihelp-block-param-anononly (talk) (Translate) | Bloquear únicamente a usuarios anónimos (es decir, desactivar ediciones anónimas de esta dirección IP, incluyendo ediciones de cuentas temporales). |
| apihelp-block-param-autoblock (talk) (Translate) | Bloquear automáticamente la última dirección IP y todas las direcciones IP que traten de iniciar sesión posteriormente. |
| apihelp-block-param-expiry (talk) (Translate) | Fecha de expiración. Puede ser relativa (por ejemplo, <kbd>5 months</kbd> o <kbd>2 weeks</kbd>) o absoluta (por ejemplo, <kbd>2014-09-18T12:34:56Z</kbd>). Si se establece en <kbd>infinite</kbd>, <kbd>indefinite</kbd>, o <kbd>never</kbd>, el bloqueo será permanente. |
| apihelp-block-param-hidename (talk) (Translate) | Ocultar el nombre de usuario del registro de bloqueo (es necesario el derecho <code>hideuser</code>). |
| apihelp-block-param-namespacerestrictions (talk) (Translate) | Lista de identificadores de espacios de nombres para cuya edición se aplica el bloqueo al usuario. Solo se aplica cuando <var>partial</var> tiene el valor true. |
| apihelp-block-param-nocreate (talk) (Translate) | Prevenir la creación de cuentas. |
| apihelp-block-param-noemail (talk) (Translate) | Evitar que el usuario envíe correos a través de la wiki (es necesario el derecho <code>blockemail</code>). |