System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apierror-missingparam (talk) (Translate) | Se debe establecer el parámetro <var>$1</var>. |
| apierror-missingparam-at-least-one-of (talk) (Translate) | {{PLURAL:$2|El parámetro|Al menos uno de los parámetros}} $1 es necesario. |
| apierror-missingparam-one-of (talk) (Translate) | {{PLURAL:$2|El parámetro|Uno de los parámetros}} $1 es necesario. |
| apierror-missingrev-pageid (talk) (Translate) | No hay ninguna revisión actual de la página con ID $1. |
| apierror-missingrev-title (talk) (Translate) | No current revision of title $1. |
| apierror-missingtitle (talk) (Translate) | El título especificado no existe. |
| apierror-missingtitle-byname (talk) (Translate) | La página $1 no existe. |
| apierror-missingtitle-createonly (talk) (Translate) | Los títulos faltantes solo se pueden proteger con <kbd>create</kbd>. |
| apierror-moduledisabled (talk) (Translate) | El módulo <kbd>$1</kbd> ha sido deshabilitado. |
| apierror-multival-only-one-of (talk) (Translate) | Solo {{PLURAL:$3|se permite el valor|se permiten los valores}} $2 para el parámetro <var>$1</var>. |
| apierror-multpages (talk) (Translate) | <var>$1</var> no se puede utilizar más que con una sola página. |
| apierror-mustbeloggedin (talk) (Translate) | Debes estar conectado para $1. |
| apierror-mustbeloggedin-changeauth (talk) (Translate) | Debes estar conectado para poder cambiar los datos de autentificación. |
| apierror-mustbeloggedin-generic (talk) (Translate) | Debes estar conectado. |
| apierror-mustbeloggedin-linkaccounts (talk) (Translate) | Debes estar conectado para enlazar cuentas. |
| apierror-mustbeloggedin-removeauth (talk) (Translate) | Debes estar conectado para borrar datos de autentificación. |
| apierror-mustbeloggedin-uploadstash (talk) (Translate) | El almacén provisional de cargas solo está disponible para usuarios que hayan accedido a una cuenta. |
| apierror-mustbeposted (talk) (Translate) | El módulo <kbd>$1</kbd> requiere una petición POST. |
| apierror-mustpostparams (talk) (Translate) | Se {{PLURAL:$2|encontró el siguiente parámetro|encontraron los siguientes parámetros}} en la cadena de la consulta, pero debe{{PLURAL:$2||n}} estar en el cuerpo del POST: $1. |
| apierror-no-direct-editing (talk) (Translate) | La edición directa a través de la API no es compatible con el modelo de contenido $1 utilizado por $2. |
| apierror-noapiwrite (talk) (Translate) | La edición de esta wiki a través de la API está deshabilitada. |
| apierror-nochanges (talk) (Translate) | No se solicitó ningún cambio. |
| apierror-nodeleteablefile (talk) (Translate) | No existe tal versión antigua del archivo. |
| apierror-noedit (talk) (Translate) | No tienes permiso para editar páginas. |
| apierror-noedit-anon (talk) (Translate) | Los usuarios anónimos no pueden editar páginas. |
| apierror-noimageredirect (talk) (Translate) | No tienes permiso para crear redirecciones de imágenes. |
| apierror-noimageredirect-anon (talk) (Translate) | Los usuarios anónimos no pueden crear redirecciones de imágenes. |
| apierror-nosuchlogid (talk) (Translate) | No hay ninguna entrada de registro con identificador $1. |
| apierror-nosuchpageid (talk) (Translate) | No hay ninguna página con identificador $1. |
| apierror-nosuchrcid (talk) (Translate) | No hay ningún cambio reciente con identificador $1. |
| apierror-nosuchrevid (talk) (Translate) | No hay ninguna revisión con identificador $1. |
| apierror-nosuchsection (talk) (Translate) | No hay ninguna sección $1. |
| apierror-nosuchsection-what (talk) (Translate) | No hay ninguna sección $1 en $2. |
| apierror-nosuchuserid (talk) (Translate) | No hay ningún usuario con ID $1. |
| apierror-notpatrollable (talk) (Translate) | La revisión r$1 no se puede patrullar por ser demasiado antigua. |
| apierror-nouploadmodule (talk) (Translate) | No hay ningún módulo de carga establecido. |
| apierror-opensearch-json-warnings (talk) (Translate) | No se pueden representar los avisos en formato JSON de OpenSearch. |
| apierror-pagecannotexist (talk) (Translate) | En este espacio de nombres no se permiten páginas reales. |
| apierror-pagedeleted (talk) (Translate) | En algún momento desde que se obtuvo el cronomarcador, se ha borrado la página. |
| apierror-pagelang-disabled (talk) (Translate) | En esta wiki no se puede cambiar el idioma de una página. |
| apierror-paramempty (talk) (Translate) | El parámetro <var>$1</var> no puede estar vacío. |
| apierror-parsetree-notwikitext (talk) (Translate) | <kbd>prop=parsetree</kbd> solo es compatible con el contenido en wikitexto. |
| apierror-parsetree-notwikitext-title (talk) (Translate) | <kbd>prop=parsetree</kbd> solo es compatible con el contenido en wikitexto. $1 usa el modelo de contenido $2. |
| apierror-pastexpiry (talk) (Translate) | El tiempo de expiración «$1» está en el pasado. |
| apierror-permissiondenied (talk) (Translate) | No tienes permiso para $1. |
| apierror-permissiondenied-generic (talk) (Translate) | Permiso denegado. |
| apierror-permissiondenied-patrolflag (talk) (Translate) | You need the <code>patrol</code> or <code>patrolmarks</code> right to request the patrolled flag. |
| apierror-permissiondenied-unblock (talk) (Translate) | No tienes permiso para desbloquear usuarios. |
| apierror-permissiondenied-userrights-interwiki (talk) (Translate) | You don't have permission to change user rights on other wikis. |
| apierror-prefixsearchdisabled (talk) (Translate) | La búsqueda por prefijo está deshabilitada en el modo avaro. |