System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| acct_creation_throttle_hit (talk) (Translate) | Por medio de tu dirección IP ya {{PLURAL:$1|se ha creado una cuenta|se han creado $1 cuentas}} durante $2, lo cual es lo máximo permitido por este período de tiempo. Por este motivo, desde esta dirección IP no se pueden crear más cuentas por el momento. |
| action-apihighlimits (talk) (Translate) | usar límites más altos en peticiones a través de la API |
| action-applychangetags (talk) (Translate) | aplicar etiquetas junto con los cambios |
| action-autoconfirmed (talk) (Translate) | no resultar afectado por los límites de frecuencia de edición para las IP |
| action-autocreateaccount (talk) (Translate) | crear automáticamente esta cuenta de usuario externa |
| action-autopatrol (talk) (Translate) | marcar como verificadas tus propias ediciones |
| action-bigdelete (talk) (Translate) | eliminar las páginas con historiales grandes |
| action-block (talk) (Translate) | bloquear o desbloquear a este usuario para que no edite |
| action-blockemail (talk) (Translate) | bloquear o desbloquear a un usuario para que no pueda enviar correos electrónicos |
| action-bot (talk) (Translate) | ser tratado como un proceso automatizado |
| action-browsearchive (talk) (Translate) | buscar páginas borradas |
| action-changetags (talk) (Translate) | agregar y quitar etiquetas arbitrarias a revisiones individuales y entradas del registro |
| action-createaccount (talk) (Translate) | crear esta cuenta de usuario |
| action-createpage (talk) (Translate) | crear esta página |
| action-createtalk (talk) (Translate) | crear esta página de discusión |
| action-delete (talk) (Translate) | borrar esta página |
| action-delete-redirect (talk) (Translate) | sobreescribir páginas cuya única revisión es una redirección |
| action-deletechangetags (talk) (Translate) | eliminar etiquetas de la base de datos |
| action-deletedhistory (talk) (Translate) | ver los metadatos del historial de ediciones borradas de una página |
| action-deletedtext (talk) (Translate) | ver el texto eliminado o los cambios entre revisiones eliminadas |
| action-deletelogentry (talk) (Translate) | borrar o restaurar entradas concretas del registro |
| action-deleterevision (talk) (Translate) | eliminar o restaurar revisiones concretas de las páginas |
| action-edit (talk) (Translate) | modificar esta página |
| action-editcontentmodel (talk) (Translate) | editar el modelo de contenido de una página |
| action-editinterface (talk) (Translate) | editar la interfaz de usuario |
| action-editmyoptions (talk) (Translate) | editar tus preferencias |
| action-editmyprivateinfo (talk) (Translate) | editar tu información privada |
| action-editmyusercss (talk) (Translate) | editar tus propios archivos CSS |
| action-editmyuserjs (talk) (Translate) | editar tus propios archivos JavaScript |
| action-editmyuserjson (talk) (Translate) | editar tus propios archivos JSON |
| action-editmyuserjsredirect (talk) (Translate) | editar tus propias páginas de usuario en formato JavaScript cuando sean redirecciones |
| action-editmywatchlist (talk) (Translate) | editar tu lista de seguimiento |
| action-editprotected (talk) (Translate) | Editar páginas protegidas como «{{int:protect-level-sysop}}» |
| action-editsemiprotected (talk) (Translate) | Editar páginas protegidas como «{{int:protect-level-autoconfirmed}}» |
| action-editsitecss (talk) (Translate) | editar CSS global del sitio |
| action-editsitejs (talk) (Translate) | editar JavaScript global del sitio |
| action-editsitejson (talk) (Translate) | editar JSON global de la web |
| action-editusercss (talk) (Translate) | editar archivos CSS de otros usuarios |
| action-edituserjs (talk) (Translate) | editar archivos JavaScript de otros usuarios |
| action-edituserjson (talk) (Translate) | editar archivos JSON de otros usuarios |
| action-hideuser (talk) (Translate) | bloquear o desbloquear un nombre de usuario, haciéndolo invisible |
| action-history (talk) (Translate) | ver el historial de esta página |
| action-import (talk) (Translate) | importar páginas desde otra wiki |
| action-importupload (talk) (Translate) | importar páginas mediante la carga de un archivo |
| action-interwiki (talk) (Translate) | cambiar esta entrada interwiki |
| action-ipblock-exempt (talk) (Translate) | evitar bloqueos a IP, automáticos y por intervalos |
| action-managechangetags (talk) (Translate) | crear y (des)activar etiquetas |
| action-markbotedits (talk) (Translate) | marcar las reversiones como ediciones de un bot |
| action-mergehistory (talk) (Translate) | fusionar el historial de esta página |
| action-minoredit (talk) (Translate) | marcar este cambio como menor |