System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| addedwatchexpiryhours (talk) (Translate) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante unas horas. |
| addedwatchexpiryhours-talk (talk) (Translate) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante unas horas. |
| addedwatchexpirytext (talk) (Translate) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante $2. |
| addedwatchexpirytext-talk (talk) (Translate) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] durante $2. |
| addedwatchindefinitelytext (talk) (Translate) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] permanentemente. |
| addedwatchindefinitelytext-talk (talk) (Translate) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]] permanentemente. |
| addedwatchtext (talk) (Translate) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página de discusión a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. |
| addedwatchtext-short (talk) (Translate) | Se ha añadido la página «$1» a tu lista de seguimiento. |
| addedwatchtext-talk (talk) (Translate) | Se han añadido «[[:$1]]» y su página asociada a tu [[Special:Watchlist|lista de seguimiento]]. |
| addsection (talk) (Translate) | + |
| addsection-editintro (talk) (Translate) | |
| addsection-preload (talk) (Translate) | |
| addwatch (talk) (Translate) | Añadir a la lista de seguimiento |
| ago (talk) (Translate) | hace $1 |
| all-logs-page (talk) (Translate) | Registros públicos principales |
| allarticles (talk) (Translate) | Todas las páginas |
| allinnamespace (talk) (Translate) | Todas las páginas (espacio de nombres $1) |
| alllogstext (talk) (Translate) | Vista combinada de todos los registros de {{SITENAME}}. Puedes filtrar la vista seleccionando un tipo de registro, el nombre del usuario o la página afectada. Se distinguen mayúsculas de minúsculas. |
| allmessages (talk) (Translate) | Todos los mensajes de MediaWiki |
| allmessages-filter (talk) (Translate) | Filtrar por estado de personalización: |
| allmessages-filter-all (talk) (Translate) | Todos |
| allmessages-filter-legend (talk) (Translate) | Filtro |
| allmessages-filter-modified (talk) (Translate) | Modificados |
| allmessages-filter-submit (talk) (Translate) | Filtrar |
| allmessages-filter-translate (talk) (Translate) | Traducir |
| allmessages-filter-unmodified (talk) (Translate) | Sin modificar |
| allmessages-language (talk) (Translate) | Idioma: |
| allmessages-not-supported-database (talk) (Translate) | Esta página no está disponible porque <strong>$wgUseDatabaseMessages</strong> está desactivado. |
| allmessages-prefix (talk) (Translate) | Filtrar por prefijo: |
| allmessages-unknown-language (talk) (Translate) | El código de idioma <code>$1</code> es desconocido. |
| allmessagescurrent (talk) (Translate) | Texto actual |
| allmessagesdefault (talk) (Translate) | Texto predeterminado |
| allmessagesname (talk) (Translate) | Nombre |
| allmessagestext (talk) (Translate) | Esta es una lista de mensajes del sistema disponibles en el espacio de nombres MediaWiki. Visita [https://www.mediawiki.org/wiki/Special:MyLanguage/Localisation Regionalización de MediaWiki] y [https://translatewiki.net translatewiki.net] si deseas contribuir a la regionalización genérica de MediaWiki. |
| allowemail (talk) (Translate) | Permitir que otros usuarios me envíen mensajes de correo |
| allpages (talk) (Translate) | Todas las páginas |
| allpages-bad-ns (talk) (Translate) | {{SITENAME}} no tiene un espacio de nombres llamado «$1». |
| allpages-hide-redirects (talk) (Translate) | Ocultar redirecciones |
| allpages-summary (talk) (Translate) | |
| allpagesbadtitle (talk) (Translate) | El título dado era inválido o tenía un prefijo de enlace inter-idioma o inter-wiki. Puede contener uno o más caracteres que no se pueden usar en títulos. |
| allpagesfrom (talk) (Translate) | Mostrar páginas que empiecen por: |
| allpagesprefix (talk) (Translate) | Mostrar páginas con el prefijo: |
| allpagessubmit (talk) (Translate) | Ir |
| allpagesto (talk) (Translate) | Mostrar páginas terminadas con: |
| alreadyrolled (talk) (Translate) | No se puede revertir la última edición de [[:$1]] hecha por [[User:$2|$2]] ([[User talk:$2|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$2|{{int:contribslink}}]]); alguien más ya ha editado o revertido esa página. La última edición fue hecha por [[User:$3|$3]] ([[User talk:$3|discusión]]{{int:pipe-separator}}[[Special:Contributions/$3|{{int:contribslink}}]]). |
| ancientpages (talk) (Translate) | Páginas más antiguas |
| ancientpages-summary (talk) (Translate) | |
| and (talk) (Translate) | y |
| anoncontribs (talk) (Translate) | Contribuciones |
| anoneditwarning (talk) (Translate) | <strong>Advertencia:</strong> no has iniciado sesión. Tu dirección IP se hará pública si haces cualquier edición. Si <strong>[$1 inicias sesión]</strong> o <strong>[$2 creas una cuenta]</strong>, tus ediciones se atribuirán a tu nombre de usuario, además de otros beneficios. |