System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (talk) (Translate) | Estilo con bordes |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (talk) (Translate) | No se puede insertar una tabla con cero filas o columnas. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (talk) (Translate) | Lista de viñetas |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (talk) (Translate) | Elemento de lista de viñetas |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink (talk) (Translate) | Enlace externo (recordar prefijo http://) |
| wikieditor-toolbar-tool-xlink-example (talk) (Translate) | http://www.example.com título del enlace |
| wikieditor-wikitext-tab (talk) (Translate) | Wikitexto |
| windows-nonascii-filename (talk) (Translate) | Esta wiki no admite nombres de archivo con caracteres especiales. |
| withoutinterwiki (talk) (Translate) | Páginas sin enlaces interlingüísticos |
| withoutinterwiki-legend (talk) (Translate) | Prefijo |
| withoutinterwiki-submit (talk) (Translate) | Mostrar |
| withoutinterwiki-summary (talk) (Translate) | Las siguientes páginas no enlazan a versiones en otros idiomas: |
| wlheader-enotif (talk) (Translate) | La notificación por correo está activada. |
| wlheader-showupdated (talk) (Translate) | Las páginas modificadas desde tu última visita aparecen en <strong>negrita</strong>. |
| wlnote (talk) (Translate) | A continuación {{PLURAL:$1|se muestra el último cambio|se muestran los últimos <strong>$1</strong> cambios}} en {{PLURAL:$2|la última hora|las últimas <strong>$2</strong> horas}} desde las $4 del $3. |
| wlshowhideanons (talk) (Translate) | usuarios anónimos |
| wlshowhidebots (talk) (Translate) | bots |
| wlshowhidecategorization (talk) (Translate) | categorización de páginas |
| wlshowhideliu (talk) (Translate) | usuarios registrados |
| wlshowhidemine (talk) (Translate) | mis ediciones |
| wlshowhideminor (talk) (Translate) | ediciones menores |
| wlshowhidepatr (talk) (Translate) | ediciones verificadas |
| wlshowtime (talk) (Translate) | Período de tiempo para mostrar: |
| word-separator (talk) (Translate) | |
| wrongpassword (talk) (Translate) | El nombre de usuario o la contraseña que proporcionaste son incorrectos. Inténtalo de nuevo. |
| wrongpasswordempty (talk) (Translate) | No has escrito una contraseña. Inténtalo de nuevo. |
| xffblockreason (talk) (Translate) | Una dirección IP presente en la cabecera X-Forwarded-For, tuya o del servidor proxy que estás usando, ha sido bloqueada. El motivo original del bloqueo fue: $1 |
| xml-error-string (talk) (Translate) | $1 en la línea $2, col $3 (byte $4): $5 |
| year (talk) (Translate) | Desde el año (y anteriores): |
| years (talk) (Translate) | {{PLURAL:$1|$1 año|$1 años}} |
| yesterday-at (talk) (Translate) | ayer a las $1 |
| youhavenewmessages (talk) (Translate) | {{PLURAL:$3|Tienes}} $1 ($2). |
| youhavenewmessagesfromusers (talk) (Translate) | {{PLURAL:$4|Tienes}} $1 de {{PLURAL:$3|otro usuario|$3 usuarios}} ($2). |
| youhavenewmessagesmanyusers (talk) (Translate) | Tienes $1 de muchos usuarios ($2). |
| yourdiff (talk) (Translate) | Diferencias |
| yourdomainname (talk) (Translate) | Tu dominio: |
| youremail (talk) (Translate) | Correo electrónico: |
| yourgender (talk) (Translate) | ¿Cuál es tu identidad? |
| yourlanguage (talk) (Translate) | Idioma: |
| yourname (talk) (Translate) | Usuario: |
| yournick (talk) (Translate) | Firma nueva: |
| yourpassword (talk) (Translate) | Contraseña: |
| yourpasswordagain (talk) (Translate) | Repite la contraseña: |
| yourrealname (talk) (Translate) | Nombre real: |
| yourtext (talk) (Translate) | Tu texto |
| yourvariant (talk) (Translate) | Variante lingüística del contenido: |
| zip-bad (talk) (Translate) | El archivo es un ZIP dañado o que no se puede leer. No se puede comprobar su seguridad. |
| zip-file-open-error (talk) (Translate) | Se encontró un error al abrir el archivo ZIP para su comprobación. |
| zip-unsupported (talk) (Translate) | El archivo es un archivo que utiliza características ZIP no compatibles con MediaWiki. No puede comprobarse adecuadamente su seguridad. |
| zip-wrong-format (talk) (Translate) | El archivo especificado no es un archivo ZIP. |