System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apihelp-createaccount-summary (talk) (Translate) | Erstellt ein neues Benutzerkonto. |
| apihelp-cspreport-param-reportonly (talk) (Translate) | Kennzeichnen eines Berichts als einen Bericht aus einer Überwachungsrichtlinie, nicht als eine erzwungene Richtlinie |
| apihelp-cspreport-param-source (talk) (Translate) | Was der CSP-Header erzeugt hat, der diesen Bericht ausgelöst hat. |
| apihelp-cspreport-summary (talk) (Translate) | Wird von Browsern verwendet, um Verstöße gegen die Content Security Policy zu melden. Dieses Modul sollte niemals verwendet werden, außer wenn es automatisch von einem CSP-konformen Webbrowser verwendet wird. |
| apihelp-delete-example-reason (talk) (Translate) | [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] löschen mit der Begründung <kbd>Preparing for move</kbd>. |
| apihelp-delete-example-simple (talk) (Translate) | [[{{MediaWiki:Mainpage}}]] löschen. |
| apihelp-delete-param-deletetalk (talk) (Translate) | Löschen der Diskussionsseite, falls vorhanden. |
| apihelp-delete-param-oldimage (talk) (Translate) | Name des alten zu löschenden Bildes, wie von [[Special:ApiHelp/query+imageinfo|action=query&prop=imageinfo&iiprop=archivename]] angegeben. |
| apihelp-delete-param-pageid (talk) (Translate) | Seitennummer der Seite, die gelöscht werden soll. Kann nicht zusammen mit <var>$1title</var> verwendet werden. |
| apihelp-delete-param-reason (talk) (Translate) | Löschbegründung. Falls nicht festgelegt, wird eine automatisch generierte Begründung verwendet. |
| apihelp-delete-param-tags (talk) (Translate) | Ändert die Markierungen, die auf den Eintrag im Lösch-Logbuch anzuwenden sind. |
| apihelp-delete-param-title (talk) (Translate) | Titel der Seite, die gelöscht werden soll. Kann nicht zusammen mit <var>$1pageid</var> verwendet werden. |
| apihelp-delete-param-unwatch (talk) (Translate) | Seite von der Beobachtungsliste entfernen. |
| apihelp-delete-param-watch (talk) (Translate) | Seite auf die Beobachtungsliste des aktuellen Benutzers setzen. |
| apihelp-delete-param-watchlist (talk) (Translate) | Bedingungslos die Seite zur Beobachtungsliste des aktuellen Benutzers hinzufügen oder von dieser entfernen, Benutzereinstellungen verwenden (für Bot-Benutzer ignoriert) oder Beobachtung nicht ändern. |
| apihelp-delete-param-watchlistexpiry (talk) (Translate) | Zeitstempel für den Ablauf der Beobachtungsliste. Diesen Parameter vollständig weglassen, um den aktuellen Ablauf unverändert zu lassen. |
| apihelp-delete-summary (talk) (Translate) | Löscht eine Seite. |
| apihelp-disabled-summary (talk) (Translate) | Dieses Modul wurde deaktiviert. |
| apihelp-discussiontoolscompare-summary (talk) (Translate) | Informationen über Kommentaränderungen zwischen zwei Seitenversionen abrufen. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-allownosectiontitle (talk) (Translate) | Neue Abschnitte können auch ohne Titel veröffentlicht werden. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-autosubscribe (talk) (Translate) | Den Benutzer automatisch für den Diskussionsseitenthread abonnieren? |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-commentid (talk) (Translate) | ID des Kommentars, auf den geantwortet werden soll. Wird nur verwendet, wenn <var>paction</var> <var>addcomment</var> ist. Übersteuert <var>commentname</var>. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-commentname (talk) (Translate) | Name des Kommentars, auf den geantwortet werden soll. Wird nur verwendet, wenn <var>paction</var> <var>addcomment</var> ist. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-formtoken (talk) (Translate) | Eine optionale eindeutige ID, die im Client generiert wird, um Doppelmeldungen zu verhindern. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-html (talk) (Translate) | Zu postender Inhalt, als HTML. Kann nicht zusammen mit <var>wikitext</var> verwendet werden. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-sectiontitle (talk) (Translate) | {{int:apihelp-edit-param-sectiontitle}} Wird nur verwendet, wenn <var>paction</var> <var>addtopic</var> ist. |
| apihelp-discussiontoolsedit-param-wikitext (talk) (Translate) | Zu postender Inhalt, als Wikitext. Kann nicht zusammen mit <var>html</var> verwendet werden. |
| apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addcomment (talk) (Translate) | Fügt einen neuen Kommentar als Antwort auf einen vorhandenen Kommentar hinzu. |
| apihelp-discussiontoolsedit-paramvalue-paction-addtopic (talk) (Translate) | Fügt einen neuen Diskussionsabschnitt und den ersten Kommentar darin hinzu. |
| apihelp-discussiontoolsedit-summary (talk) (Translate) | Veröffentlichen einer Nachricht auf einer Diskussionsseite. |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-heading (talk) (Translate) | Hash-Fragment der Überschrift |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-idorname (talk) (Translate) | Kommentar-ID oder Name |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-param-page (talk) (Translate) | Seite, auf der das Hash-Fragment der Überschrift einst vorhanden war |
| apihelp-discussiontoolsfindcomment-summary (talk) (Translate) | Einen Kommentar anhand seiner ID oder seines Namens suchen. |
| apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-param-commentname (talk) (Translate) | Namen der zu prüfenden Themen |
| apihelp-discussiontoolsgetsubscriptions-summary (talk) (Translate) | Ermittelt den Abonnementstatus der angegebenen Themen. |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-param-excludesignatures (talk) (Translate) | Ausschluss von Benutzer-Signaturen aus den Kommentaren (bei Verwendung von <var>prop=threaditemshtml</var>). |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-param-oldid (talk) (Translate) | Die zu verwendende Versionsnummer (Standardwert ist die letzte Version). |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-param-prop (talk) (Translate) | Zurückzugebende Eigenschaften: |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-threaditemshtml (talk) (Translate) | Darstellung der von der Seite geparsten Kommentar-Threads |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-paramvalue-prop-transcludedfrom (talk) (Translate) | Von welchen anderen Seiten die Kommentare übernommen wurden |
| apihelp-discussiontoolspageinfo-summary (talk) (Translate) | Gibt Metadaten zurück, die zur Initialisierung der Diskussionswerkzeuge erforderlich sind. |
| apihelp-discussiontoolspreview-param-type (talk) (Translate) | Art der Nachricht zur Vorschau |
| apihelp-discussiontoolspreview-param-wikitext (talk) (Translate) | Inhalt zur Vorschau, als Wikitext. |
| apihelp-discussiontoolspreview-summary (talk) (Translate) | Vorschau einer Nachricht auf einer Diskussionsseite. |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-param-commentname (talk) (Translate) | Name des Themas, das abonniert (oder abbestellt) werden soll |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-param-page (talk) (Translate) | Eine Seite, auf der das Thema erscheint |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-param-subscribe (talk) (Translate) | true zum Abonnieren, false zum Abbestellen |
| apihelp-discussiontoolssubscribe-summary (talk) (Translate) | Abonnieren (oder abbestellen), um Benachrichtigungen über ein Thema zu erhalten. |
| apihelp-discussiontoolsthank-param-commentid (talk) (Translate) | ID des Kommentars, für den gedankt werden soll. |