System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| apierror-promised-nonwrite-api (talk) (Translate) | The <code>Promise-Non-Write-API-Action</code> HTTP header cannot be sent to write-mode API modules. |
| apierror-protect-invalidaction (talk) (Translate) | Ungültiger Schutztyp „$1“. |
| apierror-protect-invalidlevel (talk) (Translate) | Ungültige Schutzstufe „$1“. |
| apierror-ratelimited (talk) (Translate) | Du hast dein Aktionslimit überschritten. Bitte warte etwas und versuche es später erneut. |
| apierror-readapidenied (talk) (Translate) | Du benötigt Leseberechtigungen, um dieses Modul zu benutzen. |
| apierror-readonly (talk) (Translate) | Das Wiki ist derzeit im schreibgeschützten Modus. |
| apierror-reauthenticate (talk) (Translate) | Du hast dich in dieser Sitzung kürzlich nicht authentifiziert, bitte reauthentifiziere dich. |
| apierror-redirect-appendonly (talk) (Translate) | You have attempted to edit using the redirect-following mode, which must be used in conjunction with <kbd>section=new</kbd>, <var>prependtext</var>, or <var>appendtext</var>. |
| apierror-revdel-mutuallyexclusive (talk) (Translate) | The same field cannot be used in both <var>hide</var> and <var>show</var>. |
| apierror-revdel-needtarget (talk) (Translate) | Für diesen RevDel-Typ ist ein Ziel-Titel erforderlich. |
| apierror-revdel-paramneeded (talk) (Translate) | At least one value is required for <var>hide</var> and/or <var>show</var>. |
| apierror-revisions-badid (talk) (Translate) | Für den Parameter <var>$1</var> wurde keine Version gefunden. |
| apierror-revisions-norevids (talk) (Translate) | The <var>revids</var> parameter may not be used with the list options (<var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, and <var>$1end</var>). |
| apierror-revisions-singlepage (talk) (Translate) | <var>titles</var>, <var>pageids</var> or a generator was used to supply multiple pages, but the <var>$1limit</var>, <var>$1startid</var>, <var>$1endid</var>, <kbd>$1dir=newer</kbd>, <var>$1user</var>, <var>$1excludeuser</var>, <var>$1start</var>, and <var>$1end</var> parameters may only be used on a single page. |
| apierror-revwrongpage (talk) (Translate) | Die Version $1 ist keine Version von $2. |
| apierror-searchdisabled (talk) (Translate) | <var>$1</var>-Suche ist deaktiviert. |
| apierror-sectionreplacefailed (talk) (Translate) | Der aktualisierte Abschnitt konnte nicht zusammengeführt werden. |
| apierror-sectionsnotsupported (talk) (Translate) | Abschnitte werden für das Inhaltsmodell $1 nicht unterstützt. |
| apierror-sectionsnotsupported-what (talk) (Translate) | Abschnitte werden von $1 nicht unterstützt. |
| apierror-show (talk) (Translate) | Falscher Parameter – Werte, die sich gegenseitig ausschließen, dürfen nicht angegeben werden. |
| apierror-siteinfo-includealldenied (talk) (Translate) | Cannot view all servers' info unless <var>$wgShowHostnames</var> is true. |
| apierror-sizediffdisabled (talk) (Translate) | Der Größenunterschied ist im Misermodus deaktiviert. |
| apierror-spamdetected (talk) (Translate) | Your edit was refused because it contained a spam fragment: <code>$1</code>. |
| apierror-specialpage-cantexecute (talk) (Translate) | Dir fehlt die Berechtigung, die Ergebnisse dieser Spezialseite abzurufen. |
| apierror-stashedfilenotfound (talk) (Translate) | Datei nicht im Speicher gefunden: $1. |
| apierror-stashedit-missingtext (talk) (Translate) | Kein versteckter Text mit dem angegebenen Hash gefunden. |
| apierror-stashexception (talk) (Translate) | $1 |
| apierror-stashfailed-complete (talk) (Translate) | Chunked-Upload ist bereits vollständig, bitte überprüfe den Status für Details. |
| apierror-stashfailed-nosession (talk) (Translate) | Mit diesem Schlüssel ist keine Chunked-Upload-Sitzung möglich. |
| apierror-stashfilestorage (talk) (Translate) | Upload konnte nicht im Stash gesichert werden: $1 |
| apierror-stashinvalidfile (talk) (Translate) | Ungültige gespeicherte Datei. |
| apierror-stashnosuchfilekey (talk) (Translate) | Kein derartiger Dateischlüssel: $1. |
| apierror-stashpathinvalid (talk) (Translate) | Dateischlüssel im falschen Format oder anderweitig ungültig: $1. |
| apierror-stashwrongowner (talk) (Translate) | Falscher Besitzer: $1 |
| apierror-stashzerolength (talk) (Translate) | Die Datei ist null Bytes groß und konnte nicht im Stash abgelegt werden: $1. |
| apierror-systemblocked (talk) (Translate) | Du wurdest von MediaWiki automatisch gesperrt. |
| apierror-templateexpansion-notwikitext (talk) (Translate) | Vorlagenerweiterung wird nur für Wikitext-Inhalte unterstützt. $1 verwendet das Inhaltsmodell $2.v |
| apierror-tempuseracquirefailed (talk) (Translate) | Es ist nicht möglich, einen temporären Benutzernamen zu erstellen. |
| apierror-tempuserdisabled (talk) (Translate) | Das Erstellen temporärer Benutzerkonten ist deaktiviert. |
| apierror-toofewexpiries (talk) (Translate) | $1 expiry {{PLURAL:$1|timestamp was|timestamps were}} provided where $2 {{PLURAL:$2|was|were}} needed. |
| apierror-toomanyvalues (talk) (Translate) | Es wurden zu viele Werte für den Parameter <var>$1</var> angegeben. Die Obergrenze liegt bei $2. |
| apierror-ulssetlang-anon-notallowed (talk) (Translate) | Anonymous users are not allowed to change the interface language. |
| apierror-unknownaction (talk) (Translate) | The action specified, <kbd>$1</kbd>, is not recognized. |
| apierror-unknownerror (talk) (Translate) | Unbekannter Fehler: „$1“. |
| apierror-unknownerror-editpage (talk) (Translate) | Unbekannter EditPage-Fehler: $1. |
| apierror-unknownerror-nocode (talk) (Translate) | Unbekannter Fehler. |
| apierror-unknownformat (talk) (Translate) | Nicht erkanntes Format „$1“. |
| apierror-unrecognizedparams (talk) (Translate) | Unrecognized {{PLURAL:$2|parameter|parameters}}: $1. |
| apierror-unrecognizedvalue (talk) (Translate) | Unrecognized value for parameter <var>$1</var>: $2. |
| apierror-unsupportedrepo (talk) (Translate) | Das lokale Datei-Repository unterstützt nicht die Abfrage aller Bilder. |