System messages
This is a list of system messages available in the MediaWiki namespace.
Please visit MediaWiki Localisation and translatewiki.net if you wish to contribute to the generic MediaWiki localisation.
| Name | Default message text |
|---|---|
| Current message text | |
| wikieditor-toolbar-tool-table-insert (talk) (Translate) | Einfügen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-invalidnumber (talk) (Translate) | {{#FORMAL:Du hast|Sie haben}} keine gültige Anzahl von Zeilen oder Spalten angegeben. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-preview (talk) (Translate) | Vorschau |
| wikieditor-toolbar-tool-table-sortable (talk) (Translate) | Tabelle sortierbar machen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-title (talk) (Translate) | Tabelle einfügen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-toomany (talk) (Translate) | Das Einfügen einer Tabelle mit mehr als {{PLURAL:$1|einer Zelle|$1 Zellen}} ist mit diesem Dialog nicht möglich. |
| wikieditor-toolbar-tool-table-wikitable (talk) (Translate) | mit Rahmen |
| wikieditor-toolbar-tool-table-zero (talk) (Translate) | {{#FORMAL:Du kannst|Sie können}} keine Tabelle einfügen, die weder Zeilen noch Spalten hat. |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist (talk) (Translate) | Aufgezählte Liste |
| wikieditor-toolbar-tool-ulist-example (talk) (Translate) | Aufgezählter Listeneintrag |
| wikieditor-wikitext-tab (talk) (Translate) | Wikitext |
| windows-nonascii-filename (talk) (Translate) | Dieses Wiki unterstützt keine Dateinamen, die Sonderzeichen enthalten. |
| withoutinterwiki (talk) (Translate) | Nicht zu anderen Sprachen verlinkende Seiten |
| withoutinterwiki-submit (talk) (Translate) | Zeige |
| withoutinterwiki-summary (talk) (Translate) | Die folgenden Seiten verlinken nicht auf andere Sprachversionen. |
| wlheader-enotif (talk) (Translate) | Der E-Mail-Benachrichtigungsdienst ist aktiviert. |
| wlheader-showupdated (talk) (Translate) | Seiten mit noch nicht gesehenen Änderungen werden '''fett''' dargestellt. |
| wlnote (talk) (Translate) | Es {{PLURAL:$1|folgt die letzte Änderung|folgen die letzten <strong>$1</strong> Änderungen}} der letzten {{PLURAL:$2|Stunde|<strong>$2</strong> Stunden}}. Stand: $3, $4 Uhr. |
| wlshowhideanons (talk) (Translate) | Anonyme Benutzer |
| wlshowhidebots (talk) (Translate) | Bots |
| wlshowhidecategorization (talk) (Translate) | Seitenkategorisierung |
| wlshowhideliu (talk) (Translate) | Registrierte Benutzer |
| wlshowhidemine (talk) (Translate) | Meine Bearbeitungen |
| wlshowhideminor (talk) (Translate) | Kleine Bearbeitungen |
| wlshowhidepatr (talk) (Translate) | Kontrollierte Bearbeitungen |
| wlshowtime (talk) (Translate) | Anzuzeigende Zeitperiode: |
| word-separator (talk) (Translate) | |
| wrongpassword (talk) (Translate) | Der Benutzername oder das Passwort ist falsch. Bitte versuche es erneut. |
| wrongpasswordempty (talk) (Translate) | Es wurde kein Passwort eingegeben. Bitte versuche es erneut. |
| xffblockreason (talk) (Translate) | Eine IP-Adresse im X-Forwarded-For-Header wurde gesperrt, entweder {{#FORMAL:deine|Ihre}} oder die des verwendeten Proxyservers. Der ursprüngliche Sperrgrund war: $1 |
| xml-error-string (talk) (Translate) | $1 Zeile $2, Spalte $3, (Byte $4): $5 |
| year (talk) (Translate) | bis Jahr: |
| years (talk) (Translate) | {{PLURAL:$1|1 Jahr|$1 Jahre}} |
| yesterday-at (talk) (Translate) | Gestern um $1 |
| yourdiff (talk) (Translate) | Unterschiede |
| yourdomainname (talk) (Translate) | Deine Domain: |
| youremail (talk) (Translate) | E-Mail-Adresse: |
| yourgender (talk) (Translate) | Form der Anrede |
| yourlanguage (talk) (Translate) | Sprache der Benutzeroberfläche: |
| yourname (talk) (Translate) | Benutzername: |
| yournick (talk) (Translate) | Signatur: |
| yourpassword (talk) (Translate) | Passwort: |
| yourpasswordagain (talk) (Translate) | Passwort wiederholen: |
| yourrealname (talk) (Translate) | Bürgerlicher Name: |
| yourtext (talk) (Translate) | Dein Text |
| yourvariant (talk) (Translate) | Sprachvariante: |
| zip-bad (talk) (Translate) | Die Datei ist beschädigt oder eine aus anderweitigen Gründen nicht lesbare ZIP-Datei. Sie kann daher keiner ordnungsgemäßen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden. |
| zip-file-open-error (talk) (Translate) | Es ist ein Fehler beim Öffnen der Datei zur ZIP-Überprüfung aufgetreten. |
| zip-unsupported (talk) (Translate) | Diese ZIP-Datei verfügt über Komprimierungseigenschaften, die nicht von MediaWiki unterstützt werden. Sie kann daher keiner ordnungsgemäßen Sicherheitsüberprüfung unterzogen werden. |
| zip-wrong-format (talk) (Translate) | Die angegebene Datei ist keine ZIP-Datei. |